Ich nehme ___ Fotoapparat mit.
A) diesen modernen
B) diese moderne
C) diesen moderne
Итак, у нас имеется фраза: “Ich nehme ___ Fotoapparat mit.” Фотокамера (Fotoapparat) — это существительное мужского рода (der Fotoapparat). Здесь стоит обратить внимание на то, что после глагола mit в немецком языке используется винительный падеж (Akkusativ).
Рассмотрим варианты:
вариант A) “diesen modernen”
– Существительное мужского рода в винительном падеже требует артикля “diesen”. Прилагательное “modern” должно оканчиваться на -en, чтобы согласовываться с артиклем и существительным в винительном падеже. Вариант A полностью соответствует этим правилам.
вариант B) “diese moderne”
– Слово “diese” обычно относится к женскому роду или множественному числу, а слово “Fotoapparat” — мужской род, поэтому вариант не согласуется по роду. Кроме того, окончание прилагательного должно быть -en в данном падеже.
вариант C) “diesen moderne”
– В этом варианте артикль “diesen” выбран правильно для мужского рода в винительном падеже, но окончание прилагательного “modern” неверное: здесь должно быть окончание -en, а не -e.
Таким образом, единственно правильным вариантом является вариант A) “diesen modernen”.
Мәселе: “Ich nehme ___ Fotoapparat mit” деген сөйлемде бос орынға не қою керек? Берілген нұсқалардың ішінде дұрыс жауапты табу қажет.
Нұсқаларды талдау:
• A) “diesen modernen”: “Fotoapparat” (фотоаппарат) – неміс тілінде ерлiк және оны анықтауышпен пайдаланғанда, егер зат есім етістіктің тікелей толықтауышы болса, яғни, әрекеттің қабылдаушысы ретінде, онда оның күйі – айқындау септік (akkusativ) қолданылады. Мұнда “Fotoapparat” ерлiктi зат есім болғандықтан, айқындау септігінде “diesen” деп, сын есімдің де дұрыс ұқсас етістігін көрсету қажет, сондықтан “modernen” деп дұрыс жалғанған. Нұсқа А дұрысы.
• B) “diese moderne”: “diese” деген сөз әйел жынысы үшін қолданылады, ал “Fotoapparat” ер жынысында болғандықтан, бұл нұсқа сәйкес келмейді.
• C) “diesen moderne”: Мұнда анықтауыш дұрыс – “diesen”, алайда сын есім “moderne” дұрыс жалғанбаған. Айқындау септік үшін сын есімге “en” жалғануы керек, яғни “modernen” болу тиіс.
Қағиданы түсіндіру:
Неміс тіліндегі сын есім жалғаулары зат есімнің жынысы, септік және анықтауышқа байланысты өзгереді. Мұнда фотоаппарат ер жынысты және айқындау септікке (akkusativ) жататындықтан:
– Белгісіздік анықтағыш: der → diesen (айқындау септік)
– Сын есім жалғауы: starken склонение заңына сай, сондықтан “modernen” болуы тиіс.
Қорытынды:
Дұрыс жауап – A) diesen modernen.