Ich kenne meinen Freund ___ und draußen. Er konnte diesen schrecklichen Untat nicht machen!
A) draußen
B) drinnen
C) innen
Сенің сұрағыңда неміс тіліндегі дәлме-дәл тұрақты тіркес ізделуде: “drinnen und draußen”, яғни “іште де, сыртта да” деген мағынада. Сөйлемде “Ich kenne meinen Freund ___ und draußen.” деп бос орын қалдырылған. Бұл тіркесте бос орынға сәйкес келетін сөз – “drinnen”.
А нұсқасы (“draußen”) қайталанатындықтан, ал С нұсқасы (“innen”) – қалыпты тіркесте қолданылмайды. Сөйтіп, дұрыс жауап – Б) drinnen.
Осындай сұрақтарда тіркестердің, тұрақты сөз тіркестерінің ерекшелігін білу маңызды, сондықтан “drinnen und draußen” тіркесін толық меңгерген жөн.
В предложении необходимо вставить слово, которое в сочетании с «draußen» образует известное выражение, означающее «знать кого-то вдоль и поперёк». Если вставить «drinnen», получится выражение «drinnen und draußen», что является устойчивым оборотом, означающим, что человек знаком с кем-то очень хорошо, как с внутренней, так и с внешней стороной характера, образа жизни и т.п.
Вариант A («draußen») привёл бы к повторам, а вариант C («innen») не соответствует стандартному употреблению.
Таким образом, правильным является вариант B – drinnen.