Ich … keinen Kaffee trinken; der Arzt hat es mir verboten.
A) muss
B) soll
C) darf
D) moecht
E) ma
Задание требует выбрать модальный глагол, который правильно завершит предложение «Ich … keinen Kaffee trinken; der Arzt hat es mir verboten.» и покажет, что врач запретил пить кофе.
Анализ вариантов:
A) “muss” – означает «должен». Если сказать «Ich muss keinen Kaffee trinken», получается, что я обязан не пить кофе, как будто бы это норма или требование. Однако запрет врача подразумевает, что мне не разрешают пить кофе, а не предписывают не пить его из-за других указаний.
B) “soll” – означает «следует» или «рекомендуется». Фраза «Ich soll keinen Kaffee trinken» указывает на совет, но не на прямой запрет, установленный врачом. Такой вариант не передаёт силу запрета.
C) “darf” – означает «разрешено». Отрицательная форма «Ich darf keinen Kaffee trinken» переводится как «мне не разрешается пить кофе», что соответствует указанию врача.
D) “möcht” (правильно – “möchte”, здесь записано без умляутов) – означает «хотел бы». Предложение «Ich möchte keinen Kaffee trinken» означает, что я не хочу пить кофе, но это не связано с врачебным запретом.
E) “ma” – не является правильным выбором, так как это неформальное сокращение, не соответствующее стандартной грамматике в данном контексте.
Основное правило здесь – при запрете употребляют модальный глагол “dürfen” с отрицанием (kein), чтобы обозначить, что человеку не разрешено что-либо делать. Выбираем вариант C.
Правильный ответ: C) darf.
Сұрақта “Ich … keinen Kaffee trinken; der Arzt hat es mir verboten” деген сөйлемде “дәрігер маған кофе ішуге тыйым салды” деген мағына жасалуда. Бұл жерде кофе ішудің тыйым салынғанын білдіретін дұрыс модалдық етістік қажет.
A) “muss” – мағынасы «міндетті болу» дегенді білдіреді, алайда мұнда ішпеу туралы тыйым салу айтылады.
B) “soll” – үлгі немесе кеңес берудің мағынасын береді, бірақ тыйым салу емес.
C) “darf” – «рұқсат етілмеген» мағынасын білдіретін модалдық етістік. “nicht dürfen” құрылымы кофе ішуге тыйым салынғанын көрсетеді, яғни дұрыс таңдау.
D) “moecht” – дұрысы “möchte”, бірақ ол «қалау» мағынасын береді және контекстке сәйкес келмейді.
E) “ma” – осындай модалдық етістік неміс тілінде қолданылмайды.
Бұл тапсырманы шешуде неміс тіліндегі модалдық етістіктердің мағыналарын және олардың қолдану шеңберін білу маңызды. Дәрігердің тыйым салуы нақты бір әрекеттің орындалмауын талап етеді, сондықтан “darf” (тіямсыз, рұқсат етілмеген) ең дұрыс жауап.
Демек, дұрыс жауап – C) darf.