Ich habe ___ zwei Dozen Fisch gekauft.
A) eine
B) die
C) —
Задание предлагает выбрать корректный вариант для пропуска в предложении «Ich habe ___ zwei Dozen Fisch gekauft». Здесь требуется правильно оформить числовое выражение.
Вариант A: «eine». Если подставить, получится «Ich habe eine zwei Dozen Fisch gekauft». Это неверно, так как число «zwei» уже указывает на количество, и вставка «eine» создаёт избыточность.
Вариант B: «die». При подстановке получится «Ich habe die zwei Dozen Fisch gekauft». В данном случае употребление определённого артикля «die» не соответствует обычной структуре выражения при указании количества. Обычно деньги, измерения или количество, выраженное числом, употребляются без артикля.
Вариант C: пусто (никакого слова не ставят). При таком варианте предложение звучит «Ich habe zwei Dozen Fisch gekauft». Это общепринятая и правильная форма в немецком языке при указании количества.
Правильный ответ — вариант C.
Мәселе: “Ich habe ___ zwei Dozen Fisch gekauft.” деген сөйлемдегі бос орынға қандай сөзді қою керек екендігі туралы сұрақ қойылған.
А) eine
Б) die
В) — (бос орын, ештеңе қойылмайды)
Әр нұсқаны талдап өтсек:
• А нұсқа: “eine” – бұл сөз сөзбе-сөз “бір” деген мағына береді, дегенмен “зwei Dozen” деген тіркес екі ондықты білдіреді. Неміс тілінде санау сөзінен кейін және саны бар зат есімде анық белгісіз артикль қолданылмайды, сондықтан “eine” қою дұрыс емес.
• Б нұсқа: “die” – бұл сөз анықтауыш артикль, бірақ мұнда ешқандай нақты, белгілі бір ондық туралы айтылмайды. Екі ондық деген жалпы сандық құбылысты білдіретін тіркесте артикль қажет емес.
• В нұсқа: бос орын – “zwei Dozen” тіркесі өз бетінше толық мағына береді, себебі сандық мән мен зат есімнің комбинациясында артикль қолданылмайды. Сонымен, бос қалдыру дұрыс.
Осылайша, дұрыс жауап – В нұсқа (бос орын, ештеңе қойылмайды).