Ich habe ihn … seine Adresse gebeten.
A) uebe
B) nach
C) vo
D) fuer
E) um
В задании нужно выбрать правильный предлог в предложении: «Ich habe ihn … seine Adresse gebeten.» Здесь важно помнить, что при глаголе «bitten» (просить) в немецком языке используется конструкция «jemanden um etwas bitten» – то есть «просить кого‑либо о чем‑либо».
Рассмотрим варианты:
A) uebe
— Этот вариант не является правильным предлогом в данном контексте.
B) nach
— Предлог «nach» обычно используется для направления или при вопросах типа «nach was?», но с «bitten» он не употребляется.
C) vo
— Предлог «vo» – это разговорное и неформальное искажение «von», а также не подходит по смыслу.
D) fuer
— Предлог «für» означает «за» или «ради» и не сочетается с конструкцией запроса, используемой с глаголом «bitten».
E) um
— Именно этот предлог правильно сочетается с глаголом «bitten»: «jemanden um etwas bitten».
Поэтому правильно: «Ich habe ihn um seine Adresse gebeten».
Сізге берілген сөйлемде бос орынға қай септік немесе предлогтың келетінін анықтау сұрақтың өзі. Яғни, толық сөйлем былай: «Ich habe ihn … seine Adresse gebeten.»
A нұсқасы: uebe
• Бұл қалыпты нұсқа емес, себебі мұндай сөз неміс тілінде қолданылмайды.
B нұсқасы: nach
• «Nach» сөзін әдетте бағытты немесе ізденісті білдіру үшін қолданады, бірақ мұнда ол дұрыс болмайды.
C нұсқасы: vo
• «Vo» сөзінің өзі дұрыс нұсқа емес, себебі неміс тілінде мұндай предлог жоқ.
D нұсқасы: fuer
• «Fuer» предлогы «үшін» деген мағына береді, бірақ «bitten» етістігімен үйлеспейді.
E нұсқасы: um
• «Um» сөзі «um … bitten» тіркесінде «бір нәрсені сұрау» мағынасын береді. Неміс тіліндегі «jemanden um etwas bitten» тіркесі дәл осы мағынаны береді, яғни «Одан не нәрсені сұрадым» дегенді білдіреді.
Осылайша, дұрыс жауап – E нұсқасы, яғни «um». Бұл тіркес неміс тіліндегі стандартты сұрау конструкциясын көрсетеді.