Ich habe ein neues Bild gemalt. Hast du schon ___ Bild gesehen?
A) sein
B) mein
C) dein
Сұрақ: “Ich habe ein neues Bild gemalt. Hast du schon ___ Bild gesehen?” деген сөйлемде сізден киімберілген жоғалған орынға дұрыс иеліктік үстеуді қою талап етіледі.
A) sein
B) mein
C) dein
Әр нұсқаны талдайық:
• A нұсқа - “sein”: Бұл “оның” деген мағына береді, яғни үшінші жақтың иелігін көрсетеді. Біздің жағдайда сөйлемнің басталуында “Ich” – яғни мен екенімді білдіреді, сондықтан “оның” сәйкес келмейді.
• B нұсқа - “mein”: Бұл “менің” деген мағына береді. Сөйлемнің басында мен өзімнің жаңа суретті салғанымды айтып отырмын, сол себепті “менің суретім” деген мағына толық сәйкес келеді.
• C нұсқа - “dein”: Бұл “сенің” деген мағына береді, яғни екінші жақтың иелігін білдіреді. Бірақ сөйлемде мен өзімнің суретім туралы айтып отырмын, сондықтан “сенің суретің” сәйкес келмейді.
Осы жағдайға сәйкес, дұрыс жауап – B) mein. Сөйлем толық:
“I ch habe ein neues Bild gemalt. Hast du schon mein Bild gesehen?”
Демек, дұрыс жауапты таңдап, ниетті ұғымды түсіндім деп үміттенемін.
В заданном предложении говорящий сообщает, что он нарисовал новую картину, и спрашивает, видел ли собеседник его картину. Поскольку речь идёт об авторской картине, правильно использовать притяжательное местоимение «mein» (мой).
Разберём варианты:
A) sein – означает «его»; если бы речь шла о картине другого человека, его нельзя использовать.
B) mein – означает «мой». Это логичный выбор, так как автор сообщает о своей картине.
C) dein – означает «твой». Такое местоимение указывало бы, что картина принадлежит собеседнику, что не соответствует смыслу сообщения.
Таким образом, правильным вариантом является ответ B.