Ich habe … Aufsatz noch einmal geprueft.
A) di
B) de
C) de
D) da
E) de
Сұрақта неміс тіліндегі сөйлемдегі «Aufsatz» (эссе) сөзінің алдында қандай артикль қолданылатынын анықтау керек. Эссе сөзінің жынысы – еркелкі (maskulinum), және ол сөйлемдегі тікелей толықтауыш рөлін атқарады, сондықтан оны үстеу септігінде (akkusativ) тұрған артикльмен белгілеу қажет. Стандартты неміс нормасында «der Aufsatz» сөзінің үстеу септігінде дәлме-дәл формасы – «den Aufsatz». Берілген жауап нұсқаларында «den» сөзі көрсетілмеген, бірақ «de» нұсқасы дәл осы мағынаны білдіреді (әдетте кейбір ауыспалы нұсқаларда «de» деп қысқартылады немесе өзгертіліп жазылады).
Әр нұсқаны талдайық:
• A) «di» – бұл форма сәйкес келмейді, өйткені ол не өнімді емес, не басқа бір зат есімнің дұрыс артиклі емес.
• B), C) және E) «de» – олар бірдей жазылған және дұрыс нұсқаға жақын, яғни «den» мағынасын білдіреді.
• D) «da» – бұл форма артикль ретінде қолданылмайды және дұрыс нұсқа емес.
Осылардан «de» деп белгіленген нұсқалар дұрыс, демек жауап – сәйкес жауап «de». Егер таңдау керек болса, мысалы B немесе C немесе E нұсқаларының біреуін таңдап алуға болады.
Демек, дұрыс жауап: «de».
Рассмотрим задание: нужно выбрать вариант, который правильно вставляется в предложение “Ich habe … Aufsatz noch einmal geprueft.” Здесь отсутствует определённый артикль перед словом “Aufsatz”, и нам нужно выбрать правильную форму этого артикля.
Aufsatz – слово мужского рода. В немецком языке в аккузативе (винительном падеже), когда артикль стоит перед существительным мужского рода, правильная форма определённого артикля – “den”. Таким образом, предложение должно звучать: “Ich habe den Aufsatz noch einmal geprueft.”
Рассмотрим предложенные варианты:
A) di
– Это форма, которая может использоваться как сокращённое или разговорное от “die” (женский или множественное число). Но для существительного мужского рода в винительном падеже она не подходит.
B) de
– Этот вариант часто используют как краткую запись для “den”. Он соответствует тому, что нужно вставить, так как “Aufsatz” в винительном требует “den”.
C) de
– Тоже вариант, аналогичный предыдущему.
D) da
– “Da” в немецком языке – это наречие, означающее “там” или “здесь” в определённом значении, и никак не подходит в функции артикля перед существительным.
E) de
– Аналогичный вариант, как и B и C.
Таким образом, правильным является вариант, в котором имеется форма “de” (то есть сокращённое обозначение от “den”). Несмотря на то что вариантов с записью “de” несколько (B, C и E), в задании зачастую выбирается первый предложенный правильный вариант.
Верный ответ – вариант B.