Ich hab` es dir schon ___ wiederholt, aber du verstehst nicht!
A) wiederum
B) monatlich
C) mehrmals
Сөйлемде “Ich hab` es dir schon ___ wiederholt, aber du verstehst nicht!” деген ұғымды толықтыру керек. Мұнда айтылып жатқан мәселе – бір нәрсені бірнеше рет айтқанына қарамастан, екінші тарап оның мағынасын түсінбейді.
A) wiederum – бұл сөз “қайтадан” немесе “элемент бойынша” мағына береді, бірақ осы сөйлем контекстінде дұрыс қолданылмайды.
B) monatlich – “ай сайын” деген мағынада, сөйлемнің мағынасына сәйкес келмейді.
C) mehrmals – “бірнеше рет” дегенді білдіреді, яғни осы сөйлемде айтылған «қайталап айту» әрекетіне сай келеді.
Осылайша, дұрыс жауап C) mehrmals.
Вопрос сформулирован так: “Ich hab` es dir schon ___ wiederholt, aber du verstehst nicht!” Нужно заполнить пропуск, выбрав правильное слово из трёх вариантов.
Рассмотрим каждый вариант:
вариант A: “wiederum”
Это слово переводится как “с другой стороны” или “в свою очередь”. В данном контексте оно не передаёт идею повторения многократного действия, а просто создаёт смысловую путаницу. Поэтому этот вариант неверен.
вариант B: “monatlich”
Оно означает “ежемесячно”. В предложении такой смысл не подходит, так как подразумевается повторение действия (повторял), а не периодичность（月）。Не подходит.
вариант C: “mehrmals”
Это слово переводится как “несколько раз” или “повторно”. В предложении идея именно такова – действие повторялось не один раз, а несколько раз, но до сих пор не доносилось до адресата. Это подходит по смыслу и логике.
Таким образом, правильный ответ – вариант C (“mehrmals”).