I wish he … here.
A) Were;
B) Was;
C) Is;
D) Are;
E) Was not.
Рассмотрим предложение “I wish he … here.” Здесь выражается пожелание, которое не соответствует действительности – говорящий желает, чтобы он был здесь, но на самом деле его здесь нет. В таких предложениях на английском языке используется сослагательное наклонение (формально — второе условное наклонение), где форма глагола “to be” изменяется на “were” для всех лиц, даже для третьего лица единственного числа. То есть правильный вариант – “I wish he were here.”
Разберем варианты:
A) Were – правильно, так как используется сослагательное наклонение, что соответствует правилу для подобных пожеланий.
B) Was – используется в утвердительных прошедших временах, но не подходит для выражения нереального желания.
C) Is – неверно, так как это форма настоящего времени и не передает идею желания о нереальном состоянии.
D) Are – также неверно, поскольку не соответствует грамматическим нормам для данного случая.
E) Was not – не имеет смысла в данном контексте, так как не выражает пожелание.
Ответ: A) Were.
Бізге берілген сөйлемде армандамызды білдіретін «I wish» құрылымы бар, сондықтан да сөйлемде болмыстың жоқтығын немесе келмеу жағдайын білдіреміз. Дұрыс түрі – «I wish he were here», себебі тілдің ережесіне сәйкес арман немесе шартсыз жағдайларда етістіктің көне-субъектив формасы ретінде «were» қолданылады.
А) Were – Дұрыс.
B) Was – Кәдімгі өткен шақтың формасы, бірақ мұнда армандамызға сәйкес келмейді.
C) Is – Қазіргі шақ формасы, құрылымға сәйкес келмейді.
D) Are – Бұл нұсқа да келмейді, себебі тақырып жалғыз жекеше есімді қатысты.
E) Was not – Бұл терістік нұсқа, бірақ сұрақтағы мағынаға сай емес.
Егер арманды білдіру немесе шартсыз жағдайды сипаттау керек болса, “I wish” құрылымында “were” қолдану дұрыс келеді.
Дұрыс жауап: A) Were.