I am hungry. I wish it … time for lunch.
A) Is;
B) Was;
C) Were;
D) Are;
E) Be.
В задание заложена задача на выбор правильной формы глагола для выражения нереального желания в настоящем времени. Мы пытаемся сказать: “Я голоден. Хотел бы, чтобы уже было время обеда”. В таких конструкциях в английском языке используется сослагательное наклонение, которое для глагола “to be” принимает форму “were” для всех лиц.
Рассмотрим варианты:
A) Is – используется для утверждения в настоящем времени, но не подходит для выражения желаемого состояния, так как не создаёт ощущение нереальности или условности.
B) Was – форма прошедшего времени для 1-го и 3-го лица единственного числа, но для сослагательного наклонения в подобных выражениях принято использовать “were”.
C) Were – правильная форма сослагательного наклонения, используемая для выражения нереальных, желаемых состояний или ситуаций, которые противоречат реальности. Поэтому это и есть правильный вариант.
D) Are – форма глагола для настоящего времени, но она не передаёт условного или желаемого оттенка высказывания.
E) Be – инфинитив, который здесь не подходит по грамматике.
Таким образом, правильным вариантом является C) Were.
Мына сөйлемдегі тапсырмада сезіміңіз бен тілегіңізді білдіретін конструкция қолданылған: “I wish it ___ time for lunch.” Бұл жағдайда сөйлемнің мағынасы «егер тамақтана бастасам деген тілегім болса» деген мағынада келеді және оның грамматикалық құрылымында шартты-сұраныс райындағы етістік қажет.
А) Is – қате, өйткені ол жай сөздерді білдіреді;
B) Was – өткен шақты білдіреді, бірақ мұнда шартты-сұраныс райы қолданылады;
C) Were – дұрыс нұсқа, себебі «wish»-тен кейін шартты-сұраныс райында «were»-ны қолданып, мүмкін емес немесе орындалмаған жағдайды білдіреміз;
D) Are – дұрыс уақыт емес;
E) Be – дұрыс нұсқа емес, себебі инфинитив формасы сәйкес келмейді.
Ережеге сәйкес, шартты-сұраныс райында (subjunctive mood) ағылшын тілінде «wish» сияқты етістіктерден кейін «were» формасы қолданады. Мысалы: “I wish I were taller.” Сол сияқты, біздің жолдамада: “I wish it were time for lunch.”
Қорытындылай келе, дұрыс жауап – C) Were.