Hören Sie aufmerksam ___!
A) zu
B) ein
C) mit
Вы заданы фразой «Hören Sie aufmerksam ___!», в которой нужно подобрать правильный дополнение, чтобы получилось устойчивое выражение. Рассмотрим по порядку варианты:
Вариант A: zu
Фраза «aufmerksam zuhören» является устоявшимся выражением в немецком языке, что переводится как «слушать внимательно». При этом частица «zu» присоединяется к глаголу «hören», образуя правильное сочетание. Это правильный вариант.
Вариант B: ein
Глагол «hören» с частьюцы «ein» («anhören» – слушать, воспринимать) употребляется в других контекстах, например, когда речь идёт об активном прослушивании музыки или аудиозаписи. Однако «aufmerksam anhören» не является устойчивым выражением и не передаёт нужного смысла.
Вариант C: mit
С использованием «mit» нет традиционной фразы типа «aufmerksam mithören», и такой вариант не передаёт смысл внимательного слушания, свойственного данной конструкции.
Таким образом, правильный ответ — это вариант A («zu»), что в итоге дает выражение «Hören Sie aufmerksam zu!».
Мысал сөйлемді өз сөзіңмен қайталап өтсек: “Hören Sie aufmerksam ___!” деген сөйлемде бос орынға дұрыс жауабы қандай деген сұрақ қойылып тұр.
А) “zu” – Бұл нұсқа дұрыс. Неміс тілінде “zuhören” етістігі қолданылған кезде “aufmerksam” есімдігімен бірге “zu” шылауы міндетті түрде келеді. Яғни, “aufmerksam zuhören” деген тіркес қалыптасады.
B) “ein” – Бұл нұсқа дұрыс емес. “Zuhören” етістігімен “ein” шылауы қолданылмайды, себебі “ein” басқа құрылымдарда қолданылады.
C) “mit” – Бұл нұсқа да дұрыс емес. “Mit” шылауын айтылу бірлігіне сәйкес келтіру үшін қолдануға болмайды, өйткені “aufmerksam zuhören” тіркесін құрмаса, мағына жоғалады.
Нәтижесінде, бос орынға ең дұрыс нұсқа - “zu”. Демек, дұрыс жауап: A) zu.