Hochgeehrte König! Nehmen Sie von meinem Herren, _____ Grafen, _____ kleines Geschenk!
A) dem, ein
B) den, das
C) dem, das
В данном задании нужно правильно подобрать артикли для двух пропусков в фразе: «Hochgeehrte König! Nehmen Sie von meinem Herren, _____ Grafen, _____ kleines Geschenk!». Тут важно понимать, какие падежи и род соответствуют каждому пропуску.
Разберём подробнее:
– После оборота «von meinem Herren» стоит обращение к конкретному титулу, где «Graf» выступает в дательном падеже (т. к. предлог von требует дательного падежа). Для мужского рода дательный единственного числа от «der Graf» будет «dem Grafen». Таким образом, первый пропуск заполняется артиклем «dem».
– Вторая часть – «kleines Geschenk» – является прямым дополнением к глаголу «nehmen» (приказ, побуждение взять). Так как «Geschenk» – это существительное среднего рода, а прямое дополнение ставится в винительном падеже, то у нас используется определённый артикль «das» (винительный форма нейтрального рода: das Geschenk).
Таким образом, правильной комбинацией артиклей будет «dem, das». Это соответствует варианту C.
Мына сөйлемнің құрылымын мұқият талдап көрейік:
«Hochgeehrte König! Nehmen Sie von meinem Herren, _____ Grafen, _____ kleines Geschenk!»
Бірінші бөлікте «von meinem Herren» тіркесі арқылы «менің хосподымнан» деген мағына беріліп, одан әрі «Grafen» сөзі осы хосподтың қосымша анықтамасы ретінде беріліп тұр. Мұнда «Graf» сөзінің деректілікке қатысты дұрыс формасы – ер есімнің датив (Көмектес септік) жалпақ түрі: «dem Grafen».
Екінші бөлікте «kleines Geschenk» деген тұжырымдана, бұл зат есімнің анықталған, нақтыланған нысаны болған соң, оған дұрыс анықтауыш ретінде анық артикль «das» қолданылады. «Klein» деген сын есім, «Geschenk» сөзі нейтральді жыныста болғандықтан және тікелей объект ретінде қолданылғандықтан, оған сәйкес артикль – «das» болуы тиіс.
Осылайша, жауап нұсқаларын талдай отырып:
• А) “dem, ein” – бұл нұсқада бірінші артикль дұрыс берілгенімен, екінші артикль белгісіздік көрсетеді, ал сөйлемде дәл, анық етілген зат қажет.
• В) “den, das” – мұндағы бірінші артикль «den» формасында, ол біріктірме арналған емес, сондықтан дұрыс емес.
• С) “dem, das” – мұнда бірінші артикль «dem» (әдетте ер есімнің датив формасы) және екінші артикль «das» (нейтральді зат есім үшін анықталған форма) дұрыс берілген.
Сондықтан дұрыс жауап: С) dem, das.