Herr von Hagen will pünktlich in ___ ___ Reisebüro sein.
A) seinem neuem
B) seinem neuen
C) seinen neuen
В предложении необходимо употребить дательный падеж, так как предлог «in» в сочетании с глаголом «sein» требует статического, а значит, дательного употребления. Существительное «Reisebüro» среднего рода, дательный – «dem Reisebüro». Соответственно, притяжательное местоимение будет «seinem». Прилагательное в дательном числе среднего рода получает окончание –en, то есть должно быть «neuen».
Рассмотрим варианты:
A) seinem neuem – окончание «-em» неверно.
B) seinem neuen – всё правильно: местоимение «seinem» и прилагательное с окончанием «-en».
C) seinen neuen – местоимение «seinen» указывает на винительный падеж, что ошибочно.
Правильный вариант – B.
Сұрақта Herr von Hagen пунктуалдықпен нені қалайтыны көрсетілген: “Herr von Hagen will pünktlich in ___ ___ Reisebüro sein”. Мұнда бос орындарға нені қою керектігі туралы сұрақ. Яғни, нұсқаалар арасынан дұрыссын таңдауымыз қажет.
А) seinem neuem
Б) seinem neuen
В) seinen neuen
German тілінде “Reisebüro” сөзі – ерітінді зат есім (нөлдік артикльмен: das Reisebüro), яғни ол орта жынысты (neutrum). “In” предлогы статикалық орналасуы білдіреді және мұнда ол датив заңдылығына сәйкес өзгеретін болады. “В Reisebüro” дегенге сәйкес датив формасын қолданамыз.
- Possessivpronomen “sein” датив орта жыныс үшін “seinem” деген түрде келеді.
- Adjektiv “neu” датив орта жыныс рецептивті түрде күшті түрде (слабое склонение) өзгереді: “neuen”.
Назар аудару керек:
• “seinem neuem” (A нұсқасы) – “neuem” жалған дұрыс форма емес, себебі датив орта жыныс үшін дұрыс аяқталуы “neuen” болуы тиіс.
• “seinen neuen” (В нұсқасы) – “seinen” – бұл қателік, себебі accusative ережесіне сәйкес келеді, бірақ қойылған сөз “Reisebüro” дативке сәйкес болуы керек.
• “seinem neuen” (Б нұсқасы) – дұрыс, себебі датив орта жынысқа сәйкес және сөздердің үйлесімі дұрыс.
Сондықтан дұрыс жауап: Б) seinem neuen.