Gib mir bitte ___ Bleistift!
A) rote
B) roten
C) rotem
Задание требует вставить правильную форму прилагательного “rot” в предложении “Gib mir bitte ___ Bleistift!”, где “Bleistift” – существительное мужского рода в аккузативе без артикля.
Разберём варианты:
A) rote
Форма “rote” обычно употребляется для существительных женского рода в именительном падеже или как форма слабого склонения с определённым артиклем. Здесь же мы имеем мужской род, аккузатив без артикля, поэтому вариант не подходит.
B) roten
Для существительного мужского рода в аккузативе с отсутствием артикля применяется сильное склонение прилагательного, которое требует окончание “-en”. Именно поэтому правильная форма – “roten”.
C) rotem
Эта форма характерна для дательного падежа в мужском роде (например, “mit rotem Bleistift”). Но в нашем предложении требуется аккузатив, а не дательный.
Правильный вариант – B) roten.
Мына тапсырмада бос орынға сәйкес келетін сын есімді таңдау керек. Сұрақ: “Gib mir bitte ___ Bleistift!” – яғни, “Маған, өтінемін, ___ қалам берші!” деген мағынада. Біздің мақсат – сын есімді дұрыс септікте қою.
A) rote
B) roten
C) rotem
Енді әр нұсқаны қарастырайық:
• A нұсқасы “rote” – Бұл форма атау септігі дұрыс қолданылмайды. Ағылшын тіліндегі “the red pencil” түріндегі құрылымда “red” сөзі дұрыс болмағандықтан, неміс тіліндегі сын есімнің соған сәйкес, септікке өзгеруі қажет.
• B нұсқасы “roten” – Мұнда “Bleistift” есімдіктің есімдігі еркек жынысқа және тікелей объекті ретінде қолданылғандықтан (accusative masculine), сын есім де “-en” жалғауын алады. Яғни, “roten” формуасы дәл келеді.
• C нұсқасы “rotem” – Бұл форма дательный септікке сәйкес келеді, ол жерде “Bleistift” дұрыс орын алмайды, өйткені біздің жағдайда объектіні тікелей алу қажет.
Неміс тіліндегі сын есімдердің септікке сәйкестігін белгілеу ережесі маңызды. Атау септік жағдайында сын есім басқа жалғауларды, ал тікелей объект ретінде қолданғанда – accusative masculine – сын есім “-en” жалғауын алады.
Сондықтан дұрыс жауап – B) roten.