Geben Sie mir bitte __ Tasse Kaffee.
A) eine
B) —
C) die
В данном случае задание состоит в том, чтобы правильно вставить артикль в предложение “Geben Sie mir bitte __ Tasse Kaffee”. Нужно выбрать тот вариант, который соответствует правильной грамматике и смыслу на немецком языке.
Вариант A: “eine”. Слово «Tasse» в немецком языке имеет женский род, поэтому для неопределённого артикля используется форма «eine». Таким образом, «eine Tasse Kaffee» означает «одна чашка кофе», что вполне соответствует ситуации, когда просят принести чашку кофе.
Вариант B: “—”. Этот вариант никак не завершает предложение, здесь отсутствует артикль, что приводит к грамматической ошибке или неполноте выражения, поэтому он не подходит.
Вариант C: “die”. Артикль “die” является определённым артиклем для существительных женского рода. Если бы имелась в виду некая конкретная, точно известная собеседникам чашка кофе, можно было бы использовать “die”. Однако в данном контексте, когда просят просто чашку кофе без уточнения конкретной, предпочтительнее использовать неопределённый артикль «eine».
Таким образом, правильный вариант – A, то есть “eine”.
Сұрақта неміс тілінде “Geben Sie mir bitte __ Tasse Kaffee.” деген сөйлем берілген. Бұл сөйлемнің мағынасы – “Маған бір кесе кофе беріңізші” дегенді білдіреді, яғни сізден сұраныс бар.
А нұсқасы: “eine”. Бұл нұсқада әйел жынысты есім “Tasse”-ға сай келетін белгісіз артикль қолданылған. Неміс тілінде әйел жынысты есім үшін белгісіз артикльдің септік формасы – “eine”. Сондықтан “eine Tasse Kaffee” деп дұрыс құрастырылады.
B нұсқасы: “—”. Мұнда ешқандай артикль қолданылмайды, ал неміс тілінде септікпен қолданылатын зат есімде міндетті түрде артикль немесе басқа көрсеткіш белгісі болуы қажет. Демек, бұл нұсқа дұрыс емес.
C нұсқасы: “die”. Бұл белгілі артикль, ол нақты заттарға қатысты қолданылады. Бірақ бұл жағдайда біз белгісіз санды көрсететін сұранысты білдіріп отырмыз, сондықтан “die” қолдануы дұрыс емесе, сөйлем срасы болмай қалады.
Осылайша, грамматикалық ережелер мен контекске сәйкес дұрыс жауап – A нұсқасы, яғни “eine”.