___ ___ Freundin arbeitet bei der Firma.
A) Mein beste
B) Meine best
C) Meine beste
Итак, нам нужно заполнить фразу “___ ___ Freundin arbeitet bei der Firma” так, чтобы она была грамматически правильной. Рассмотрим каждый вариант:
Вариант A – “Mein beste”. Здесь стоит неопределённо, что “Mein” используется для мужского рода или среднего рода, а для существительного “Freundin” (женский род) нужен артикль “meine”. Поэтому этот вариант неверный.
Вариант B – “Meine best”. В этом варианте артикль правильный — “meine”, но форма прилагательного “best” является некорректной. В немецком языке прилагательное перед существительным требует окончание, зависящее от рода, числа и падежа существительного, здесь правильно будет “beste”. Поэтому этот вариант тоже неверный.
Вариант C – “Meine beste”. Здесь артикль “meine” соответствует женскому роду, а прилагательное “beste” имеет правильное окончание для им. падежа женского рода в сочетании с притяжательным местоимением. Этот вариант правильный.
Правильный ответ – вариант C.
Сұрақта неміс тілінде “___ ___ Freundin arbeitet bei der Firma” деген сөйлем берілген, оның мағынасы – “Менің ең жақсы досым сол компанияда жұмыс істейді” немесе “Менің ең жақсы қыз досым сол компанияда жұмыс істейді”. Мұнда бос орындарға дұрыс түрде сын есім мен анықтаушының, сондай-ақ зат есімнің дұрыс формасы қойылуы керек.
А нұсқасы «Mein beste» деп жазылған. Мұнда біріншісі – «mein» деген зат есімнің анықтаушысының еркек жекеше түрі, ал «Freundin» сөзінің жалғыздық, әйел жынысына жататын нұсқасында анықтаушы ретінде «meine» болуы керек. Сонымен қатар, сын есімнің де толық үйлесімділігі қажет.
Б нұсқасы «Meine best» деп берілген. Мұнда анықтаушы «meine» дұрыс, бірақ сын есім — қысқартылған түрде беріліп, толық сәйкес келмеуі салдарынан дұрыс емес.
С нұсқасы «Meine beste» болып тұр. Мұнда анықтаушы да анық және әйел жынысы үшін дұрыс (meine), сын есім «beste» толық нұсқада беріліп, зат есіммен үйлеседі. Сөйлемнің таныс құрылымында мысалы: «Meine beste Freundin arbeitet bei der Firma» — яғни «Менің ең жақсы досым сол компанияда жұмыс істейді» деп аударылады.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап – С нұсқасы: Meine beste.