Fast alle Studenten haben im Diktat … Fehler gemacht.
A) dasselbe
B) denselben
C) dieselben
D) dieselbe
E) derselbe
Рассмотрим предложение: «Fast alle Studenten haben im Diktat … Fehler gemacht.» Здесь имеется в виду, что почти все студенты сделали одинаковые ошибки. Слово «Fehler» стоит во множественном числе, поэтому определитель, который перед ним употребляется, тоже должен стоять во множественном числе.
А) «dasselbe» – относится к среднему роду единственного числа. Неподходящий вариант.
Б) «denselben» – это форма мужского рода в винительном падеже единственного числа. Тоже не соответствует.
В) «dieselben» – множественное число, винительный падеж, согласовано со словом «Fehler». Правильный выбор.
Г) «dieselbe» – форма женского рода в единственном числе, не подходит.
Д) «derselbe» – форма мужского рода в единственном числе, тоже неверна.
Правильный ответ — вариант C: dieselben.
“Fast alle Studenten haben im Diktat … Fehler gemacht.” деген сөйлемде студенттердің көбісі диктант кезінде бірдей қате жасағанын білдіреміз. Яғни, олардың жасаған қатесі бір – екіталай.
Нұсқаларды талдайық:
• A) dasselbe – бұл сөз қалыптастырушыларының бірігіп белгіленетін зат есімнің неутраль жекеше түріне қатысты қолданылады. Бірақ “Fehler” – көпше сан, сондықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
• B) denselben – бұл сөз еркек жекеше түрдің толықтауыштық түрі ретінде қолданылады. Бірақ “Fehler” көпше болғандықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
• C) dieselben – бұл сөз көпше түрді білдіреді, яғни көп студенттердің қателері бірдей болғанын сипаттау үшін дұрыс келеді.
• D) dieselbe – бұл сөз әйел жекеше түрге қатысты қолданылады, сондықтан дұрыс жауап емес.
• E) derselbe – бұл сөз еркек жекеше және тақырыпталған затқа қатысты қолданылады, алайда “Fehler” зат есімінің көпше түрі қажет.
Осылайша, дұрыс жауап – C) dieselben.