Eva hat ihren Eltern versprochen, bald ___zukommen.
A) wieder
B) nach
C) vor
Суть вопроса: Нужно выбрать правильное слово, чтобы завершить предложение “Eva hat ihren Eltern versprochen, bald ___zukommen.” Рассмотрим каждый вариант.
Вариант A: wieder
Приставка “wieder” означает “снова”. Получается фраза “bald wiederzukommen”, что переводится как “скоро снова прийти”. Такой вариант логичен, если речь идет о повторном визите или возвращении.
Вариант B: nach
Слово “nach” обычно используется в сочетании с другими глаголами, и конструкция “nachzukommen” в этом контексте не встречается. Оно не передает идею возвращения или повторного визита, что делает его неподходящим.
Вариант C: vor
Приставка “vor” не формирует подходящую конструкцию с инфинитивом “zukommen”. Нет смысловой связи с обещанием прийти, поэтому этот вариант также неверный.
Основной принцип здесь в том, что выражение “wiederzukommen” правильно передает намерение вернуться или прийти снова, что соответствует исходному предложению.
Правильный ответ: A) wieder.
Eva ата-анасына уәде берген: оларды күттірмей, жақын арада оның сөзі орындалады. Берілген сөйлемде “___zukommen” деген бос орынды толтыру қажет.
A) wieder – “wiederzukommen” дегеніміз “қайта келу” деген мағына береді, яғни бұрын болған жағдайды қайталау. Бұл контексте сәйкес келмейді.
B) nach – “nachzukommen” дегеніміз “уәдені орындау” деген мағынада қолданылады. Мысалы, адам уәде бергенін кейін орындағанда “den Worten nachkommen” деп айтылады. Бұл сөйлемнің мағынасына толық сәйкес келеді.
C) vor – “vorzukommen” дегеніміз “алдын ала келу” немесе “эрекше болып көріну” деген мағынада қолданылады, ол да контекстке сай келмейді.
Осылайша, дұрыс жауабы: B) nach.