Es war ein schwerer Tag. ___ kam ich nach Hause.
A) Endlich
B) Gestern
C) Gerade
Речь идёт о предложении: “Es war ein schwerer Tag. ___ kam ich nach Hause”, где надо выбрать правильный вариант заполнения пропуска.
Вариант A «Endlich» переводится как «наконец». После тяжёлого дня логично выразить чувство облегчения, что пришёл домой «наконец». Это слово хорошо передаёт эмоциональную разрядку.
Вариант B «Gestern» означает «вчера». Однако в силу контекста оно указывает просто на время, не передавая эмоциональной составляющей, и не вписывается по смыслу.
Вариант C «Gerade» переводится как «только что». Оно подойдёт для обозначения недавнего действия, но не отражает ощущение облегчения после тяжёлого дня.
Правильным выбором является вариант A – «Endlich».
Сұрақта “Es war ein schwerer Tag. ___ kam ich nach Hause” сөйлемі берілген. Сөйлемнің мағынасы – “Ауыр күн болды, ақыры мен үйге келдім”. Яғни, сөйлем соңында адамның ұзақ күткенінен кейін үйіне келуі жайлы айтылады.
А нұсқасы: “Endlich” – “Ақыры” деген мағына береді. Бұл мағына сөйлемдегі жағдайға сәйкес келеді, өйткені ауыр күннен кейін ұзақ күткеннен соң үйге келу жайлы айтылады.
B нұсқасы: “Gestern” – “Кеше” дегенді білдіреді. Бұл нұсқа уақытты көрсетеді, бірақ ауыр күн мен үйге келудің арасындағы байланысты жеткізбейді.
C нұсқасы: “Gerade” – “Дәл ғана” деген мағынада, яғни іс-әрекеттің сол сәтте жүзеге асқаны туралы айтылады. Бұл да сөйлемдегі мағынаға сәйкес келмейді.
Демек, дұрыс жауап: A) Endlich.