___ es nicht, so wird im Park ein Wettkampf stattfinden.
A) Regnen
B) Regnete
C) Regnet
Задача требует выбора правильной формы глагола «regnen» для построения стандартного условного предложения с инверсией, где подлежащее следует за глаголом. Фраза «Regnet es nicht, so …» переводится как «Если не идёт дождь, то…».
Вариант A «Regnen» – это инфинитив глагола, который не используется в данной конструкции с инверсией.
Вариант B «Regnete» – это форма прошедшего времени (Präteritum), но для выражения условия в настоящем времени в таких конструкциях используется настоящее время, а не прошедшее.
Вариант C «Regnet» – это 3-е лицо единственного числа настоящего времени, которое правильно сочетается с инверсией.
Правильный ответ: C) Regnet.
Мына сөйлемде «___ es nicht, so wird im Park ein Wettkampf stattfinden.» шартты сөйлем құрылымы арқылы болашақта болатын жағдайды жеткізеді: “егер жауын жаусыз, онда саябақта жарыс өтеді”.
А) “Regnen” – етістік инфинитивтік формасы, бірақ бұл құрылымда дұрыс емес.
B) “Regnete” – өткен шақтың рай формасы, яғни ықтимал немесе шартты мағынада қолданылады, бірақ қазіргі шартты сөйлем үшін жарамайды.
C) “Regnet” – етістіктің үшінші жақ бірше тұлғадағы қазіргі шақ формасы, яғни «жауып тұрмау» шартын нақты әрі қазіргі уақытта білдіреді.
Ереже: Неміс тілінде шартты сөйлемдерде, егер шарт қазіргі уақытта орын алып, нақты нәтижесі болашақта көрінсе, негізінен негізгі етістік қазіргі шақ формасын пайдаланылады (инверсия әдісімен), яғни “Regnet es nicht, …”.
Қорытынды: Дұрыс жауап – C) Regnet.