Es lebte einmal ___.
A) einen Drachen
B) ein Drache
C) eines Drachen
Задание ставит вопрос о выборе правильной формы артикля и существительного после вводного выражения “Es lebte einmal …”, что переводится как “Жил-был …” в контексте сказки.
A) “einen Drachen” – форма винительного падежа мужского рода. Обычно винительный падеж используется, когда существительное является прямым дополнением, но в данном случае сказка начинается с инверсии, где подлежащее следует за глаголом, а реальное подлежащее остаётся в именительном падеже.
B) “ein Drache” – здесь существительное в именительном падеже с неопределённым артиклем “ein”. При подобном обороте (например: “Es lebte einmal ein König” – “Жил-был король”) настоящее подлежащее, выраженное через существительное, стоит именно в именительном падеже. Таким образом, этот вариант соответствует нормам литературного немецкого языка.
C) “eines Drachen” – форма родительного падежа, которая используется для выражения принадлежности или части целого, но не подходит для данной конструкции.
Правильным выбором оказывается вариант B (“ein Drache”).
Сұрақ неміс тіліндегі ертегілеріндегідей бастапқы сөйлемді толықтыруды сұрайды: “Es lebte einmal ___.” Мұндағы бос орынға кім өмір сүретінін көрсету қажет.
• A) “einen Drachen”: Бұл нұсқада “Drachen” сөзіне арналған “einen” – еркек жекеше зат есімнің анықтауыш күйіндегі (аккузатив) белгісі. Бірақ сөйлемнің құрылымын қарайтын болсақ, “Es lebte einmal …” тіркесі зат есімнің бастауышы ретінде болу керек және бастауыш қалыптағы зат есім – атауыш күйінде (номинатив) болады.
• B) “ein Drache”: Мұнда “ein” – бастауыштағы зат есімнің анықтауыш күйіндегі дұрыс белгісі (номинатив), ал “Drache” деген сөз еркек жекеше зат есім. Демек, “Es lebte einmal ein Drache” деген сөйлемде зат есім бастауышта дұрыс түрде қолданылған.
• C) “eines Drachen”: Бұл нұсқада “eines” – зат есімнің генитив күйіндегі белгісі, яғни иелену барысында қолданылатын. Мәтіндегі мағынаға сәйкес келмейді.
Осы грамматикалық ережеге сәйкес, бастауыш күйіндегі зат есім (номинатив) қолданылуы тиіс, сондықтан дұрыс жауап нұсқасы B) “ein Drache” болады.
Демек, дұрысы: B) ein Drache.