Es lebte einmal ein Mann und seine Frau. Als ihre Söhne erwachsen waren, sagte der Mann ___ Frau
A) zur
B) zum
C) zu der
Рассмотрим предложение: «Es lebte einmal ein Mann und seine Frau. Als ihre Söhne erwachsen waren, sagte der Mann ___ Frau». Здесь нужно правильно выбрать предлог с артиклем, с которым употребляется сочетание в дательном падеже.
Вариант A «zur» является сокращением от «zu der». В данном контексте мы говорим о женском роде (Frau), поэтому правильно использовать «zu der», сокращённо — «zur».
Вариант B «zum» используется для существительных среднего рода (сокращение от «zu dem»), а вариант C «zu der» тоже допустим, но в разговорной и письменной речи принято сокращать его до «zur».
Таким образом, правильный ответ — вариант A) zur.
Мәтін: «Es lebte einmal ein Mann und seine Frau. Als ihre Söhne erwachsen waren, sagte der Mann ___ Frau» деген сөйлемде ер адам өз әйеліне не туралы айтқанын толықтырады. Сұрақта сұралып отырған бос орынға дұрыс предлог пен артикльді қою қажет.
- “zur” – бұл “zu der” дегенді қысқартылған нұсқасы. Неміс тілінде әйел жынысындағы есімді қолданғанда, предлог “zu” мен анықтауыш “der” біріктіріліп, “zur” болып жазылады. Сондықтан сөйлемде “Mann sagte zur Frau” деген дұрыс тіркес қолданылады.
- “zum” – бұл “zu dem” деген мағына береді және ер жынысындағы есімдер үшін қолданылады. “Frau” сөзі әйел жынысындағы болғандықтан, бұл нұсқа сәйкес келмейді.
- “zu der” – грамматикалық тұрғыдан дұрыс, бірақ әдетте біріктіріп қысқартылған нұсқа “zur” жиі қолданылады. Сондықтан формалдылықтың төмен деңгейінде “zur” нұсқасы дұрыс саналады.
Ереже: Неміс тілінде предлог пен артикльдің сочетаниясына байланысты, әйел жынысындағы есімді қолданғанда “zu der” орнына “zur” қысқартылған формасы пайдаланылады. Бұл неге дегенде, сөз тіркестерін жеңілдетіп, табиғи сөйлеуін қамтамасыз етеді.
Қорытынды: Дұрыс жауап – A) zur.