Er setzte sich ___ Brunnen.
A) nebem
B) neben
C) neben den
Мәтінді өз сөзіңмен қайталасақ, берілген сөйлемде “Er setzte sich ___ Brunnen” деген бос орынға қай тіркес сәйкес келетінін анықтау керек.
А) nebem
Бұл нұсқада “nebem” деп жазылған, бірақ ол неміс тілінде жазылу ережесіне сәйкес емес және қате жазылған.
В) neben
“neben” деген тек предлог берілген, бірақ оның міндетті түрде қолданылуы тиіс анықталмаған артикль (немесе артикльден шығынған формасы) жоқ. Неміс тілінде предлог көбінесе белгілі қызмет атқаратын есімді толықтырғанда, оның алдында керек форманы қолдану қажет.
С) neben den
Бұл нұсқада “neben” предлогы дативтік көпше түрдегі анықтауышпен берілген. Егер “Brunnen” сөзі көпше болып қолданылса, дативте артикль “den” болады. Неміс тіліндегі екі жақты предлогтар (мысалы, “neben”) бағыт көрсетпейтін жай-күйді сипаттап тұрғанда датив қолданылады және көпше жағдайда “den” сәйкес келеді.
Осылай түсіндіру керек:
• Неміс тіліндегі екі жақты (Wechselpräpositionen) предлогтар жағдайды (қозғалыстың бағыты немесе жай-күйдің орналасуы) белгілейді. Егер іс-әрекет кейбір мүмкіндікке бағытталмаса, яғни жай-күй сипатталса, онда датив қолданылады.
• Мәтін “Er setzte sich neben den Brunnen” дегенде ол нақты қайталанған, яғни көпше формада “Brunnen” сөзін ескере отырып дұрыс қолданылады.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап нұсқасы С) neben den.
В задании требуется выбрать правильный вариант для дополнения предложения «Er setzte sich ___ Brunnen». Имеются три варианта:
A) nebem – такого слова в немецком языке не существует.
B) neben – просто предлог «neben» без артикля, что некорректно, так как после него требует употребления артикля, особенно если речь идёт о конкретном объекте.
C) neben den – самый правильный вариант. Здесь используется предлог «neben» вместе с артиклем в нужном падеже (аккузатив, поскольку при движении в определённое место, как в данном случае, употребляется аккузатив).
Таким образом, верный ответ – вариант C: neben den.