Er kann es ______ tun als ich.
A) eher
B) bald
C) am ehesten
Вопрос касается выбора правильного слова для дополнения предложения: «Er kann es ______ tun als ich». Нужно подобрать слово, которое корректно сравнит способности: «он может сделать это ____ чем я».
Рассмотрим варианты:
Вариант A — eher. Слово “eher” может означать “скорее, раньше”. В данном контексте его можно понять как «он способен сделать это раньше, чем я». Это допустимое употребление в сравнительной конструкции.
Вариант B — bald. “Bald” переводится как «скоро», оно указывает на время, но без сравнения, а значит не выражает совершенство сравнения между действиями.
Вариант C — am ehesten. Это превосходная степень, означающая «самый ранний» или «наиболее вероятный». Такая форма не подходит, если речь идёт о сравнении двух субъектов (он и я), а не о степени превосходства среди нескольких вариантов.
Исходя из анализа, правильным вариантом является A: eher.
Бұл сөйлемде “als ich” деп салыстыру құрылымы бар екенін байқаймыз, яғни екі адамның мүмкіндігін немесе уақытының айырмашылығын салыстырып жатырмыз. Әр жауап нұсқасын қарастырайық:
• A) eher – Бұл сөз қазақ тіліне “жиі”, “ертерек” немесе “басқаларға қарағанда ықтималдығы жоғары” деп аударылады. “Er kann es eher tun als ich” деген сөйлем ағылшын тілінде “He can rather/successfully do it than I” деп аударылады. Мұнда ол өзге адаммен салыстырғанда іс-әрекетті ертерек жүзеге асыра алатынын білдіреді.
• B) bald – Бұл сөз “жақында”, “тез арада” деген мағына береді. “Er kann es bald tun als ich” деген тіркес грамматикалық жағынан сәйкес келмейді. Себебі “bald” уақытымен сипаттаса да, салыстыру үшін қажетті нақтылықты бермейді.
• C) am ehesten – Бұл тіркес суперлатив ретінде қолданылады және “ең ықтималды түрде”, “ең алдына” дегенді білдіреді. Сөйлем “als ich” деген екі жақты салыстырғанда қолдануға қолайлы емес, себебі суперлатив бірнеше жақ немесе топпен салыстыру жағдайында қолданылуы тиіс.
Осылайша, грамматикалық және мағыналық талдау негізінде ең дұрысы – A) eher. Демек, дұрыс жауап: “Er kann es eher tun als ich”.