Er ist derjenige, der Deutsch am besten spricht.
A) diejenige
B) derjenige
C) derselbe
Мы смотрим на предложение «Er ist derjenige, der Deutsch am besten spricht», что означает «Он – тот, кто лучше всех говорит по-немецки». Здесь нужно выбрать правильный артикль и местоимение, которое согласуется с мужским родом и смыслом определения.
Вариант A: «diejenige» имеет женский род, что не соответствует местоимению «Er» (он).
Вариант B: «derjenige» – мужской род, правильное определение для мужчины. Это местоимение указывает на конкретного мужчину и соответствует смыслу предложения.
Вариант C: «derselbe» переводится как «тот же самый» и используется, когда хотят подчеркнуть тождество объектов или лиц, что не подходит по смыслу данного определения.
Правильный выбор – вариант B: derjenige.
Сіз берілген сөйлем бойынша дұрысын таңдау керек: “Er ist derjenige, der Deutsch am besten spricht.” Яғни, «Ол неміс тілін ең жақсы сөйлейтін солай адам» деген мағынада.
A) “diejenige” – бұл әйел жынысқа жататын тұлғаға қатысты қолданылады, сондықтан дұрыс келмейді.
B) “derjenige” – бұл ер адамға қатысты қолданылатын дұрыс сөз.
C) “derselbe” – бұл «сол адам» деген мағына береді, алайда контексте салыстырып немесе қайталама мәнінде емес, нақты бір ерекшеленетін тұлға туралы айтылғандықтан, сәйкес емес.
Қорыта айтар болсақ, сөйлемде айтылған ер адам туралы айтылады, сондықтан дұрыс нұсқа – B) derjenige.