Eines Tages ______ dieser arme Mann kein Essen mehr für seine Kinder und ______ weder ein noch aus.
A) findet, weiss
B) fand, wusste
C) findete, wusste
D) findete, weisste
Вопрос требует вставить нужные формы глаголов в предложении:
«Eines Tages ______ dieser arme Mann kein Essen mehr für seine Kinder und ______ weder ein noch aus.»
По сути, нужно выбрать правильное время и форму глаголов для повествовательного контекста (предсказывается повествование в прошедшем времени, то есть Präteritum).
Анализ каждого варианта:
A) «findet, weiss»
Глаголы «findet» и «weisst» являются формами настоящего времени («находит, знает»). Для сказания о произошедшем событии требуется прошедшее время.
B) «fand, wusste»
«Fand» – правильная форма Präteritum (прошедшего времени) глагола «finden», а «wusste» – правильная форма Präteritum глагола «wissen». Эти варианты соответствуют синтаксическим и временным требованиям предложения.
C) «findete, wusste»
Форма «findete» не употребляется в современном немецком языке. Хотя «wusste» правильное, неправильная форма первого глагола делает вариант неверным.
D) «findete, weisste»
Аналогично варианту C, «findete» – неверная форма, и дополнительно «weisste» – тоже недопустимая форма глагола «wissen».
Объяснение: Для описания прошедшего времени в немецких повествовательных текстах обычно используется форма простого прошедшего (Präteritum). Подходящая пара глаголов «fand» (от «finden») и «wusste» (от «wissen») полностью соответствует нормам немецкого языка.
Таким образом, правильный вариант ответа – B) fand, wusste.
Мәтіннің мағынасы бойынша, бос орындарды дұрыс етіп толтыру керек. Сұрақта өткен шақ мағынасы байқалады: “Бір күні, осы кедей адам өз балаларына тағам таба алмады және не бірден не екіншіден ештеңе білмеді”. Осыдан сөйлемде simple past (Präteritum) қолдану қажет.
А нұсқада “findet, weiss” – бұлардың екеуі еске шақ (Präsens) формасында берілген, сондықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
Б нұсқада “fand, wusste” – мұнда екеуі де өткен шақ формасында (Präteritum). “fand” – “finden” етістігінің жай септік формасы, ал “wusste” – “wissen” етістігінің солай өткен шақ формасы. Сондықтан осы нұсқа сөйлемнің мағынасына сай келеді.
С және D нұсқаларда “findete, wusste/weisste” – бұл формалар етістіктің ескі немесе әдеби қолдануларында кездеседі, алайда қазіргі стандартты неміс тілінде олар қолданыста жоқ немесе сирек қолданылады.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап Б нұсқа: fand, wusste.