Eigentlich _______ man uns dankbar sein.
A) soll
B) sollte
C) sollten
Бұл сауалда “Eigentlich _______ man uns dankbar sein” деген сөйлемдегі бос орынға ең дұрыс келетін модальдық етістікті таңдау қажет. Жауап нұсқалары:
A) soll
B) sollte
C) sollten
Бірінші нұсқа – “soll” – қазіргі шақтағы форма, бірақ мұндағы сөйлем мағынасына қарағанда кеңес береді немесе ұсыныс білдіреді, сондықтан үндіктейді. “Sollte” – екіталай рай формасы, ол дәстүрлі түрде кеңес немесе болжамды мағынада қолданылады. “Sollten” – көпше тұлғаға арналған форма, ал “man” сөзі жалпы жалпылама тұлғаны білдіреді және жалғыздықтан тұрады.
Негізгі ереже бойынша, неміс тіліндегі “man” сөзін жалғыз етіп қарастырады, сондықтан етістік те сәйкес жалғызша күйде болуы тиіс. Ықтимал мағынасына байланысты кеңес немесе ұсыныс белгіленген жағдайда, екеуінше рай формасы – “sollte” – ең дұрыс таңдау болып табылады.
Сондықтан дұрыс жауап – B) sollte.
Пользователь спрашивает, какая форма глагола (с soll, sollte или sollten) уместна в предложении “Eigentlich _______ man uns dankbar sein”, то есть какую форму надо использовать, чтобы правильно согласовать модальный глагол с безличным подлежащим “man” и выразить формулировку рекомендации или нормы.
Рассмотрим варианты:
Вариант A – soll. Форма “soll” является формой настоящего времени для 3-го лица единственного числа. Можно сказать “man soll”, однако такое высказывание звучит как установление факта или предписания без дополнительной мягкости.
Вариант B – sollte. Форма “sollte” часто используется в немецком языке в значении “следовало бы”, “надо бы”. Это форма конъюнктива II (Konjunktiv II), которая придает высказыванию оттенок рекомендации или ожидания. Выражение “Man sollte …” является стандартным способом указать на то, что что-то правильно или желательно, при этом не звучит слишком категорично, а скорее как норма или этическое предписание.
Вариант C – sollten. Эта форма применяется для множественного числа, но подлежащее “man” является безличным и всегда требует глагольной формы единственного числа, что делает этот вариант некорректным.
Таким образом, с точки зрения грамматики и идиоматического употребления правильным будет вариант B – sollte, поскольку он передает рекомендательный характер высказывания и соответствует грамматическим требованиям с безличным подлежащим “man”.