______ du in der Nähe bist, komm vorbei!
A) als
B) während
C) damit
D) wenn
Сұрақтың мағынасы: “Сен жақын жерде болсаң, келіп бар!” деген шартты сөйлемді толықтыру керек. Жауап нұсқаларын қарастырайық:
• A нұсқа (als) – өткен шақтағы бір ғана оқиға туралы айтады және шартты мағына бермейді.
• B нұсқа (während) – «сонымен қатар» немесе «әсіресе» деген мағынада, уақытша бір мезгілде болған оқиғаларды білдіреді, шартты қарсыластырмайды.
• C нұсқа (damit) – мақсатты білдіреді, «осылай» немесе «сондықтан» мағынасын береді.
• D нұсқа (wenn) – «егер» деген шартты мағына береді, яғни «егер сен жақын жерде болсаң, келіп бар» деген жағдайда дұрыс таңдау.
Нәтижесінде, шарты толықтыратын ең дұрыс сөз – D нұсқа (wenn).
В задании нам нужно выбрать правильенное слово, которое повставляется в фразу «______ du in der Nähe bist, komm vorbei!», чтобы предложение было грамматически корректным и смысловым.
Анализ вариантов:
A) als – это слово обычно используется для обозначения момента в прошлом («когда», «как только»), а в данном случае речь идёт об условном действии, которое происходит в будущем или в настоящем. Поэтому «als» не подходит.
B) während – означает «во время», «пока», и не передаёт условный смысл, необходимый в данном контексте. Фраза получается странной.
C) damit – переводится как «чтобы», «с тем, чтобы», и используется для выражения цели. Оно не подходит для указания условия или времени, когда человек находится рядом.
D) wenn – используется в значении «если», «когда». Это слово правильно передаёт условную ситуацию: «Если ты находишься поблизости, приходи!»
Основной принцип из немецкой грамматики: для обозначения условий в придаточных предложениях используется союз «wenn». Это правило применяется, когда мы говорим об условиях, не связанных с прошедшим временем.
Подытоживая, правильный вариант ответа — D) wenn.