Dieses Gedicht von __ grossen russischen Dichter Puschkin ist auswendig zu lernen.
A) —
B) dem
C) einem
Бұл тапсырмада бізге ұсынылған сөйлемдегі бос орынға дұрыс анықтауыш (артикль) қою керек: «Dieses Gedicht von __ grossen russischen Dichter Puschkin ist auswendig zu lernen.»
Осы сөйлемде “von” сөзі қолданылғандықтан, ол кейінгі зат есімге дательный септік қолдануды талап етеді. Мұнда “grossen russischen Dichter” деген зат есім топтамасы ер адам жынысы мен бірлік санға тиесілі болғандықтан, дательный септікке қажетті анықтауышты қолдану керек.
А) — бос қалдыру – бұл жағдайда дұрыс болмайды, себебі дательный септікке сәйкес анықтауыш жоқ.
B) dem – бұл нұсқадағы анықтауыш ер адам жынысына арналған дательный септікке дұрыс келеді: “von dem grossen russischen Dichter” (кейде қысқаша “vom” деп айтылады).
C) einem – бұл анықтауыш ер адам жынысына арналған дательный септікке жататын болса да, ол белгісіз және жалпы емес мағынаны білдіреді, ал нақтығырақ айтқанда, белгілі бір тұлға деген мағынада дұрыс емес.
Осылайша, қажетті ереже: “von” алдында келетін зат есім үшін дательный септік қолдану қажет, ал анықтауыштың түрі белгілі бір тұлғаға сілтеме жасайды.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап – B) dem.
Задание заключается в выборе правильного артикля для пропуска в выражении “von __ grossen russischen Dichter Puschkin”. Нужно подобрать верное склонение артикля, которое требуется после предлога “von”, который требует дательного падежа (Dativ) у существительного.
Рассмотрим варианты:
Вариант A) — пропуск пустой. Такой вариант не указывает на нужный артикль и не соответствует правилу управления предлога “von” (в немецком языке требуется дательный падеж с определённым или неопределённым артиклем в зависимости от контекста).
Вариант B) “dem” — соответствует определённому артиклю мужского рода в дательном падеже. Слово “Dichter” (поэт) мужского рода, и после предлога “von” мы должны использовать дательный падеж, то есть “von dem”. В разговорной речи часто сокращают до “vom”, но здесь в предложении всё правильно в форме “dem”.
Вариант C) “einem” — это неопределённый артикль в дательном падеже для мужского рода. Он мог бы использоваться, если речь шла бы о каком-то неопределённом поэте, но так как имя “Puschkin” даёт понятие конкретного, известного поэта, неопределённый артикль здесь не подходит.
Основной принцип здесь — согласование предлога “von”, который требует дательного падежа, и выбора правильного артикля при указании на конкретного поэта. В данном случае контекст подразумевает, что речь идёт о конкретном, известном поэте Пушкине, поэтому используется определённый артикль “dem”.
Ответ: Вариант B.