Die X-Strahlen wurden von Conrad Roentgen ….
A) entdeckt
B) empfunde
C) erdach
D) erfahren
E) erfunden
Пост сформулирован таким образом, что необходимо дополнить предложение «Die X-Strahlen wurden von Conrad Roentgen …» правильным глаголом, который точно отражает исторический факт.
Вариант A («entdeckt») означает «обнаружены, открыты» и полностью соответствует истории истинного открытия рентгеновских лучей Конрадом Рентгеном.
Вариант B («empfunde») переводится как «испытаны, ощутены», что не подходит по смыслу, так как речь идёт именно об открытии, а не о чувственном восприятии.
Вариант C («erdach») выглядит как неполное или ошибочное написание и не входит в нормальный словарный запас.
Вариант D («erfahren») означает «узнали, испытали (на опыте)», что тоже не подходит, поскольку отражает процесс получения информации, а не непосредственное открытие.
Вариант E («erfunden») переводится как «изобретены», что тоже неверно, так как рентгеновские лучи не были изобретены, а открыты посредством наблюдения природного явления.
Правильным выбором является вариант A («entdeckt»), так как именно этим глаголом описывается историческое открытие рентгеновских лучей.
Сізге сұрақ мынадай: “Die X-Strahlen wurden von Conrad Roentgen …” Яғни, “Конрад Рентгеннің X-сәулелерді…” деген сөйлемде не айтылмақшы? Сөйлемдегі бос жерді дұрыс орнын толтыру қажет.
Әр нұсқаны талдап көрейік:
• A) entdeckt – Бұл нұсқа “ашты, табылды” деген мағына береді. Тарих бойынша Конрад Рентген X-сәулелерді алғаш ашты, демек бұл дұрыс нұсқа.
• B) empfunde – Бұл сөзі “сезінді” сияқты аударылады және сөйлем контекстіне сай келмейді.
• C) erdach – Бұл нұсқа грамматикалық және семантикалық жағынан дұрыс емес.
• D) erfahren – Бұл “білді, білді” деген мағына береді, бірақ зерттеушінің ашылған нәрсе туралы айтуы үшін қолданылмайды.
• E) erfunden – Бұл “ойлап тапты” деген мағына береді, ал тарихшылар Рентгенді ойлап тапқандықтан емес, ашқанына қарай білеміз.
Қорыта айтсақ, дұрыс жауап A) entdeckt. Бұл жауап Рентгеннің X-сәулелерді ашқаны туралы нақты тарихи деректі растайды.