Die Verkersregeln sind unbedingt zu ___folgen.
A) ver
B) be
C) miss
Мы должны вставить в предложение правильный префикс к глаголу «folgen», чтобы получилась стандартная фраза, означающая «соблюдать правила». В немецком языке для этого используется глагол «befolgen», который именно означает «соблюдать», «следовать» (законам, правилам).
Разберём варианты:
Вариант A: «verfolgen» означает «преследовать» или «отслеживать» — но не «соблюдать правила». Этот вариант не подходит.
Вариант B: «befolgen» означает «соблюдать», «подчиняться правилам», что полностью соответствует смыслу предложения. Именно этот префикс указывает на правильно используемый глагол в данном контексте.
Вариант C: «missfolgen» не употребляется в значении «соблюдать правила» и вообще не встречается в таком контексте.
Таким образом, правильный ответ — вариант B.
Сұрақта: “Die Verkersregeln sind unbedingt zu ___folgen” деген сөйлем берілген. Мақсат – дұрыс жалғасын табу.
A нұсқасы “ver” деп таңдалған, бірақ ол “verfolgen” сөзінің бөлігін білдіруі мүмкін. Неміс тіліндегі “verfolgen” сөзі “құмарлықпен іздеу” немесе “іздеу” деген мағынада қолданылса, бұл контекстте дұрыс келмейді.
B нұсқасы “be” деп таңдалған. Бұл «befolgen» етістігін білдіреді, яғни “ұстану, сақтау” деген мағына береді. “Die Verkehrsregeln sind unbedingt zu befolgen” деген сөйлем “Көлік қозғалысы ережелеріне міндетті түрде бағыну керек” деген мағынада дұрыс және логикалық тұспал береді.
C нұсқасы “miss” деп таңдалған, ол “missachten” сөзінің бөлігін білдіруі мүмкін, яғни “еліктемеу, құрметтемеу” деген мағынада болады. Бұл жағдайда ережелерге бағынудың керісінше іс-әрекетін сипаттайды, сондықтан бұл нұсқа сәйкес емес.
Негізгі қағида – неміс тілінде “befolgen” етістігі көлік ережелері сияқты міндетті сақталуы тиіс ережелерге сілтеме жасау үшін қолданылады.
Қорыта айтқанда, дұрыс жауап: B) be.