_______ die Rechnung ankommt, wird sie gleich bezahlt.
A) wann
B) als
C) wenn
D) da
Сұрақта “_______ die Rechnung ankommt, wird sie gleich bezahlt” деп сөйлемнің басындағы бос орынға керек сөзді таңдау керек. Мақсаты – есеп-шот келген кезде автоматты түрде төленіп жатқанын білдіру.
A) wann – “қашан?” деген сөз. Сұрақ райында, уақытты нақты сұрағанда қолданылады, яғни “қашан келеді?” деген мағына береді. Сондықтан бұл нұсқа сәйкес емес.
B) als – өткен шақтағы бір рет болған оқиға туралы айтарда қолданылады. Бірақ мұнда жалпы жағдайда әрекетті сипаттап тұрмыз, сондықтан “als” дұрыс емес.
C) wenn – “егер”, “қашан” немесе “әрдайым” деген мағынада қолданылып, шартты сөйлем құру үшін ең қалыпты және жиі қолданылады. Бұл сөз сөйлемнің мағынасына сәйкес келеді: есеп-шот келген кезде оның дереу төлейтінін білдіреді.
D) da – “себебі” немесе “өйткені” мағынасын береді. Бұл жағдайда шын мәнінде себеп-салдары байланысын көрсетеді, ал сұрақ уақыттың нақты белгілі бір кезеңінде болғанын білдіреді.
Нәтижесінде, дұрыс жауап – C) wenn.
В задании нужно выбрать правильное слово для заполнения пропуска в предложении: “_______ die Rechnung ankommt, wird sie gleich bezahlt.” То есть предложение должно обозначать условие: “Как только придет счет, он сразу будет оплачен.”
Рассмотрим варианты:
A) wann
Это слово переводится как “когда?” и используется в вопросительных предложениях или косвенных вопросах. В данном предложении не ставится вопрос, а нужно условное придаточное, поэтому этот вариант неправильный.
B) als
“Als” используется для обозначения однократного события в прошлом, например: “Als ich klein war, …”. Здесь же речь идёт о будущем событии без указания на прошедшее время, поэтому “als” подходит не совсем.
C) wenn
Это слово означает “если”, “когда” в условных предложениях и универсально применяется для обозначения будущих или повторяющихся событий. В данном случае оно подходит, потому что речь идёт о том, что как только придет счет, будет произведена оплата.
D) da
“Da” переводится как “так как”, “поскольку” и используется для указания на причину, но не условие. Значение предложения при использовании “da” изменится, поэтому этот вариант неверный.
Выбор правильного слова — C) wenn, поскольку оно корректно задаёт условие, при котором последует оплата после прихода счета.