___ die neue Schülerin ___ standen fast alle Mädchen.
A) An \ herum
B) Um \ herum
C) Um \ zu
Сенің жазған сөйлеміңде нақты екі бос орын бар, яғни екі орын толтырылуы тиіс. Сұрақта үш нұсқа көрсетілген.
Аталмыш сөйлемде «üm … herum» деген тіркес жиі қолданылып, бір нәрсенің айналасында, оның шеңберінде тұрған жеке затты немесе адамдар тобын білдіреді. Мысалы, «Um die neue Schülerin herum standen fast alle Mädchen» деген сөйлемде жаңа оқушының айналасында қыздар тұрғанын айтады.
Әр нұсқаны талдайық:
• A) “An \ herum” — Мұндай құрылым неміс тілінде қолданылмайды. “An” әдетте тұмандық немесе жақындық білдіреді, бірақ осындай тіркес құрамайтындықтан дұрыс емес.
• B) “Um \ herum” — Бұл тіркес дәл сол мағынада пайдаланылады, яғни бір заттың немесе адам топтарының айналасын көрсету үшін. Сондықтан мұнда толық дұрыс нұсқа болады.
• C) “Um \ zu” — “Um zu” деген тіркес мақсатты білдіреді, мысалы: “Ich lerne, um zu bestehen” деген сияқты құрылымды пайда болады. Бұл жағдайда орындық мәнді бермейді.
Қорытындылай келе, сөйлемдегі дұрыс тіркес нұсқасы: B) Um \ herum.
В этом задании нужно правильно заполнить пропуски в предложении: “___ die neue Schülerin ___ standen fast alle Mädchen”. Предложение переводится как “Вокруг новой ученицы стояли почти все девочки”. Поэтому правильное выражение – это разделяемый предлог “um … herum”, который употребляется в значении “вокруг”.
Рассмотрим варианты:
A) “An \ herum” – сочетание “an herum” не используется в немецком языке в указанном значении, поэтому оно неверное.
B) “Um \ herum” – это стандартное разделяемое сочетание, означающее “вокруг”. Именно оно подходит для построения данного предложения.
C) “Um \ zu” – сочетание “um zu” употребляется для выражения цели, например: “Ich gehe in die Stadt, um zu shoppen”, что не соответствует смыслу данного предложения.
Таким образом, правильно выбрать вариант B.