Die Mutter kauft ___ den Sohn ein Spielzeug
A) an
B) für
C) zu
Бұл тапсырмада сізден бос орынға қандай сөздің келетінін анықтау сұралады. Мәтінде: «Die Mutter kauft ___ den Sohn ein Spielzeug» деген сөйлем берілген, бұл сөйлемде ата-ана өз баласына ойыншық сатып алатынын білдіреді.
𝘔ысал бойынша:
A) an
B) für
C) zu
𝘒ез келген таңдауымызды талдап шығайық:
• A) an — Неміс тілінде «an» әдетте мекен-жай немесе ұстану бағытын білдіргенде қолданылады. Бұл контекстте сәйкес келмейді, өйткені ойыншық сатып алу іс-қимылы «үшін» деген мағынада қолданылады.
• B) für — «Für» сөзі «үшін» деген мағына береді, яғни бір нәрсені біреуге арнап сатып алу, дайындау кезінде пайдаланылады. Осы сөйлемде «Die Mutter kauft für den Sohn ein Spielzeug» деп айтқанда, дұрыс мағына беріледі, себебі ата-ана өз баласына ойыншық сатып алуда.
• C) zu — «Zu» сөзі бағыт пен мақсатты білдіре алады, бірақ осы контекстте ойыншық сатып алу процесін сипаттау үшін қолданылмайды.
Сонымен, жалпы ереже бойынша, біреуге не үшін нәрсе сатып алынатыны айтқанда, «für» дұрыс таңдау болып табылады.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап – B) für.
В этом задании нужно выбрать предлог, который правильно дополнит предложение «Die Mutter kauft ___ den Sohn ein Spielzeug». Здесь важно определить, каким образом выражается получатель действия – для кого приобретается игрушка.
Вариант A: an
Предлог «an» в немецком языке используется в других конструкциях, например, когда говорим о прикреплении чего-либо к чему-либо или направления движения. Но в данном случае он не выражает смысл «для кого предназначено действие покупки». Поэтому этот вариант неверен.
Вариант B: für
Предлог «für» переводится как «для» и точно передаёт значение, что игрушка куплена на благо сына. То есть «Die Mutter kauft für den Sohn ein Spielzeug» означает, что мать покупает игрушку для своего сына. Этот вариант соответствует требуемому смыслу и является правильным.
Вариант C: zu
Предлог «zu» обычно обозначает направление или приближение, но он не употребляется в данном контексте, где нужно указать бенефициара действия.
Таким образом, правильный ответ – B) für.