Die Miete fuer die Haeuser in Frankfurt liegt … 2000 und 3000 Euro pro Monat.
A) bis
B) unter
C) etwa
D) bis
E) zwischen
В данном случае нужно выбрать вариант, который передаёт идею диапазона, то есть “от 2000 до 3000 евро”. Рассмотрим варианты:
Вариант “bis” — означает “до”, но без указания нижней границы, поэтому не подходит.
“unter” переводится как “менее чем”, что не соответствует диапазону.
“etwa” означает “примерно”, но не устанавливает конкретный промежуток.
Вариант “zwischen” переводится как “между” и явно показывает, что речь идет о значениях от 2000 до 3000 евро.
Правильный ответ — вариант E) zwischen.
Бұл жерде берілген сөйлемде екі сома арасындағы шектерді көрсету қажет. Сөйлем: «Die Miete fuer die Haeuser in Frankfurt liegt … 2000 und 3000 Euro pro Monat» деген контекстте мүлік жалдау ақысы айына 2000 мен 3000 евро арасында екенін білдіру керек.
А) bis – “дейін” деген мағына береді, бірақ “дейін” сөзін екі сома арасында пайдаланбайды.
B) unter – “астында” деген мағынада, бұл жағдайда да сәйкес келмейді.
C) etwa – “шамамен” деген мағынада, бұл жағдайда жуық мәндерді білдіреді, бірақ нақты шек аралығын көрсетпейді.
D) bis – A)-тегі сияқты, жарамсыз.
E) zwischen – “арасында” деген мағынада, екі сома арасындағы байланыс орнатады.
Ережеге сәйкес екі белгілі сан арасындағы шек мәнін білдіру үшін неміс тілінде “zwischen” пайдаланылады. Осылайша, дұрыс жауап: E) zwischen.