Die Kinder sind heute so früh aufgestanden, ______ sie fahren mit den Eltern zu ihren Grosseltern.
A) denn
B) dass
C) wenn
D) als
Берілген тапсырмада біз неміс тілінде жазылған сөйлемдегі үтірден кейінгі бос орынға ең қолайлы байланыс сөзін таңдаумыз қажет.
Сөйлем:
“Die Kinder sind heute so früh aufgestanden, ______ sie fahren mit den Eltern zu ihren Grosseltern.”
Мысал қазақша: “Балалар бүгін таңертең ерте тұрып кеткен, ______ олар ата-анасымен бірге ата-әжелердің үйіне барады.”
А нұсқасы – “denn”.
Бұл сөз себебін білдіретін байланыс сөз ретінде қолданылады және екі негізгі сөйлемді логикалық себеп-салдар байланысымен біріктіреді. Сөйлемдердің екеуі арасында грамматикалық құрылым сақталады, және үтір арқылы бөлінеді. Бұл жағдайда, балалардың ерте тұруының себебін көрсету үшін “denn” ең қолайлы таңдау болады.
B нұсқасы – “dass”.
Бұл байланыс сөзі табысымды бағыныңқы қосымша сөйлемді енгізгенде қолданылады. Дегенмен, сөйлемдегі мағына солай қажет етпейді және сөйлем құрылымын бұрады.
C нұсқасы – “wenn”.
“Wenn” көбінесе шартты мағына білдіреді немесе белгілі бір жағдай орын алғанда дегенді көрсетеді. Бұл сөйлемнің контекстіне сәйкес келмейді.
D нұсқасы – “als”.
“Als” көбінесе уақытты немесе салыстыруды көрсететін байланыс сөзі болып табылады, бірақ бұл жағдайда қажет емес.
Осылайша, сөйлемдегі мағына мен грамматикалық құрылымды ескере отырып, дұрыс жауап – A) denn.
В данном предложении нужно вставить союз, который объясняет причину: “Дети сегодня так рано встали, (потому что) они едут с родителями к своим бабушкам и дедушкам”. Рассмотрим варианты:
A) denn – используется для пояснения причины и соответствует значению “так как”, “ибо”. Фраза “Die Kinder sind heute so früh aufgestanden, denn sie fahren mit den Eltern zu ihren Grosseltern” логична и правильна.
B) dass – союз, вводящий придаточное предложение с содержанием, но здесь не объясняется причина, а сообщается утверждение, поэтому не подходит.
C) wenn – означает “если”, или “когда”, что не соответствует смыслу предложения.
D) als – используется при сравнении или при указании на конкретное время в прошлом, но в данном случае не выражает причинную связь.
Правильным ответом является вариант A) denn.