Die Frau buk einen Brotleib , legte ihn dem Jungen ___ Bündel
A) ins
B) in die
C) im
Разберём задание: дано предложение «Die Frau buk einen Brotleib, legte ihn dem Jungen ___ Bündel» с вариантами ответа A) ins, B) in die, C) im. Нужно определить, какая форма предлога с артиклем подходит для слова “Bündel”.
Сначала стоит отметить, что слово “Bündel” в немецком языке имеет средний род (das Bündel). Предлог “in” требует либо аккузатива (при обозначении направления), либо дательного падежа (при обозначении местоположения). В нашем случае речь идёт о направлении действия (кого-то чему-то что-то кладёт куда-либо). Для среднего рода аккузативная форма “in das” сокращается до “ins”.
Разберём варианты:
Вариант A: ins
– здесь используется сокращение от “in das”, что правильно для среднего рода в аккузативе и указывает на направление. Этот вариант соответствует требуемой грамматической форме.
Вариант B: in die
– вариант подходит для существительных женского рода в аккузативе (“in die Tasche” и т.п.), но слово “Bündel” имеет средний род, поэтому этот вариант неверен.
Вариант C: im
– это сокращение от “in dem”, что употребляется для дательного падежа, обозначающего статичное местоположение (например, “im Haus” – в доме). Поскольку в нашем предложении действие говорит о направлении, а не о местонахождении, употребление дательного падежа неуместно.
Правильным ответом является вариант A – ins.
Мысалыдағы неміс тіліндегі сөйлемді қарастырайық: «Die Frau buk einen Brotleib, legte ihn dem Jungen ___ Bündel». Мұндағы бос орынға не қою керек екенін талдайық.
Бірінші нұсқа: A) ins
• “ins” сөзі «in das» деген қысқартылған түрі. Сөйлемде «Bündel» сөзі қолданылған. Неміс тілінде Bündel – жатыс есімді зат атауы және ол орта жынысты («das Bündel»). Одан кейін «in» деген орынбурды пайдалану арқылы қозғалысты білдіреді, яғни «бір нәрсені бір заттың ішіне қою» мағынасын береді. Сондықтан да “ins Bündel” дұрыс қолданылып тұр.
Екінші нұсқа: B) in die
• “in die” деген құрылым «in die Bündel» деп жазылған жағдайда, Bündel сөзі текше немесе көпше түрде (әйел жыныстық жағдайда) қолданылады. Бірақ Bündel сөзінің дұрыс роды – орта, сондықтан “die” сәйкес келмейді.
Үшінші нұсқа: C) im
• “im” сөзі «in dem» деген қысқартылған түрі және ол дативті түрде қолданылады. Бірақ бұл сөйлемде қозғалыс әрекеті бар, сондықтан аккузатив қолдану міндетті. Датив қолданылса орын көрсетіп, «ішінде» мағынасын береді, ал біздің жағдайда затты ішіне салу әрекеті болып тұр.
Осылайша, грамматикалық талдау нәтижесінде дұрыс жауап – A) ins.