Die Fahrkarte kostet ___ (150) Euro.
A) einhundert fünfzig
B) einhundertfünfzig
C) ein Hunder fünfzig
Вопрос касается того, как правильно написать число 150 в прописи на немецком языке в предложении «Die Fahrkarte kostet ___ (150) Euro». Три варианта отличаются способом соединения частей сложного числа.
Вариант A – «einhundert fünfzig» показывает написание с пробелом между «einhundert» и «fünfzig». Несмотря на то, что такое разделённое написание иногда встречается в неформальной речи, в строгой орфографии сложные числительные принято писать слитно.
Вариант B – «einhundertfünfzig» записан слитно, что соответствует правилу немецкого языка для написания составных числительных. Это правильная форма для записи числа 150 в контексте официального текста.
Вариант C – «ein Hunder fünfzig» содержит орфографическую ошибку: слово «Hunder» написано неправильно и должно быть «Hundert», а при этом форма разделена пробелами, что не соответствует стандарту.
Таким образом, правильным вариантом является B) einhundertfünfzig.
Сенің сұрағың: “Die Fahrkarte kostet ___ (150) Euro” деген сөйлемде бос орынға қандай жазу дұрыс келеді?
Нұсқаларды қарастырып көрейік:
• A) einhundert fünfzig – Мұнда санның жазылуы екі бөлікке бөлінген. Қазіргі неміс орфографиясында жүзді сан сөздері біріккен түрде жазылады, сондықтан бөлек жазылуы дұрыс емес.
• B) einhundertfünfzig – Бұл нұсқа барлық сөздер біріккен түрде жазылған, яғни ресми және стандартты нұсқа. Неміс тілінің орфографиялық ережелеріне сәйкес, сандардың бөлшектерін біріккен түрде жазу талап етіледі, әсіресе жүзден асатын сандар үшін.
• C) ein Hunder fünfzig – Мұнда “Hunder” деген сөз қате жазылған, өйткені дұрыс атауы – “hundert”. Сондай-ақ, бос орындар дұрыс қойылмаған.
Осы талдау нәтижесінде дұрыс жауап – B) einhundertfünfzig. Бұл нұсқа ресми неміс ережелеріне сай келеді және жиі қолданылатын дұрыс жазу формасы болып табылады.
Сенің сұрағың басқа белгісіздік тудырмасын деп үміттенемін.