Deutschland grenzt ___ viele Länder.
A) an
B) in
C) mit
Мәселе: “Deutschland grenzt ___ viele Länder” деген сөйлемдегі дұрыс предлогты таңдау қажет. Бұл жерде Германияның шекаралас елдерін сипаттап жатырмыз.
A) “an” деген жауап дұрыс. Неміс тілінде елдердің шекараларын сипаттағанда “grenzen an” фразасын қолданады, яғни бір нәрсенің шетіне, шекарасына жанасу мағынасын береді.
B) “in” сөзі “ішінде” деген мағына береді, ол бұл сөйлем контекстіне сәйкес келмейді.
C) “mit” сөзі “бірге” деген мағынада қолданылады, бірақ “шекаралас” ұғымын білдіру үшін сәйкес келмейді.
Қорыта айтқанда, сөйлемді “Deutschland grenzt an viele Länder” деп жазу керек, өйткені “an” предлогы елдің шекаралас елдерін білдіру үшін дұрыс қолданылады. Дұрыс жауап: A) an.
Вопрос: «Deutschland grenzt ___ viele Länder.» Здесь нужно выбрать правильный предлог для выражения того, что Германия ограничена другими странами.
Анализ вариантов:
• an – правильный выбор. Глагол «grenzen» употребляется с предлогом «an» (например, «Deutschland grenzt an Frankreich, Polen, Tschechien…»). Это соответствует правилу управления глагола в немецком языке.
• in – неверно, так как предлог «in» указывает на нахождение внутри чего-либо, а не на смежность границ.
• mit – тоже неверно, «mit» обозначает «с» в смысле совместности или использования, и не подходит для описания границ.
Объяснение правила: Глагол «grenzen» в немецком языке строится с предлогом «an», когда речь идет о соприкосновении или границе. Пример: «Das Haus grenzt an den Park» – дом примыкает к парку.
Ответ: вариант A («an») является правильным.