Der Zug … vor fuenf Minuten ….
A) ist…abfuhr
B) hat…abgefahren
C) ist…abfahren
D) ist…abfuhr
E) ist…abgefahren
Бұл тапсырмада Неміс тіліндегі «Perfekt» шағын құрастыру құрылымы бойынша қай форма қолданылатынын анықтау қажет: «Der Zug … vor fünf Minuten …». Яғни, «Поезд … бес минут бұрын …» деген сөйлемді дұрыс аяқтау керек.
Әр нұсқаны қарастырайық:
• A) «ist … abfuhr»
– Мұнда «abfuhr» сөзі етістіктің дұрыс емес формасы, себебі нақты түрде «abfahren» етістігінің өткен шақтағы формасы «abgefahren» болу керек. Сонымен қатар, «ist abfuhr» құрылымы грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес.
• B) «hat … abgefahren»
– Неміс тілінде қозғалысты білдіретін етістіктердің Perfekt формасында «sein» етістігін көмекші етістік ретінде қолдану керек. Сондықтан «hat abgefahren» дұрыс емес.
• C) «ist … abfahren»
– Бұл нұсқада негізгі етістік инфинитив күйінде берілген. Сонымен қатар, өткен шақты білдіру үшін инфинитив жарамайды, өйткені «abfahren» етістігінің дұрыс өткен шақтағы формасы «abgefahren» деп дұрыс жазылады.
• D) «ist … abfuhr»
– A нұсқасына ұқсас, өйткені «abfuhr» дұрыс емес форма болып табылады.
• E) «ist … abgefahren»
– Мұнда «abgefahren» етістігінің дұрыс өткен шақтағы формасы қолданылады, әрі қозғалысты білдіретін етістіктердің Perfekt формасында көмекші етістік ретінде «sein» қолданылды.
Осылайша, дұрыс жауап –
Е) «ist … abgefahren».
Мы должны выбрать правильное завершение предложения, которое обозначает, что поезд отправился пять минут назад. В немецком языке для глаголов движения (таких как “abfahren”) в перфекте обычно используется вспомогательный глагол “sein”. Поэтому правильная форма перфекта будет “ist abgefahren”. Сейчас разберём варианты:
Вариант A) “ist…abfuhr”
– Неправильный вариант, поскольку употребляется неверное значение и форма глагола.
Вариант B) “hat…abgefahren”
– Здесь использован глагол “haben” вместо “ist”. Правильно в перфекте для движения нужен “ist”, так как глагол “abfahren” требует вспомогательного глагола “sein”.
Вариант C) “ist…abfahren”
– Здесь ошибочно использована инфинитивная форма “abfahren” вместо правильно образованного причастия прошедшего времени “abgefahren”.
Вариант D) “ist…abfuhr”
– То же, что и вариант A, неверное окончание и форма глагола.
Вариант E) “ist…abgefahren”
– Этот вариант отвечает правилу: использование “sein” в качестве вспомогательного глагола и правильное образование причастия прошедшего времени “abgefahren”.
Правильный ответ – вариант E.