Der Schriftsteller, über ___ Werke heute so viel gesprochen wird, lebt in seiner Heimatstadt.
A) denen
B) deren
C) dessen
В этом упражнении необходимо выбрать правильное относительное местоимение, которое правильно согласуется с существительным “Werke” и управляется предлогом “über”. Предлог “über” требует дательного падежа, а “Werke” – это множественное число (средний род или вообще именное число произведений).
Рассмотрим варианты:
A) “denen” – форма дательного падежа для множественного числа. Это именно то, что нужно, так как “über” требует дательного падежа, и речь идёт о произведениях во множественном числе.
B) “deren” – форма родительного падежа для множественного числа. Родительный падеж здесь неприменим.
C) “dessen” – форма родительного падежа для единственного числа (или дательного без артикля в редких случаях), что не соответствует числу “Werke”.
Таким образом, корректный ответ – вариант A) “denen”.
Мұнда сөйлемде авторшы «Schriftsteller» туралы айтылып тұр. Сөйлем былай:
«Der Schriftsteller, über ___ Werke heute so viel gesprochen wird, lebt in seiner Heimatstadt»
Бұл сөйлемде қосымша бағыттауыш сөз тіркесі «über dessen Werke» түрінде келеді, яғни «оның шығармалары туралы». Яғни, қосымшалық сөйлем авторшының шығармалары туралы сөз қозғайды.
A) «denen» – көбейтілген датив. Бұл нұсқада, егер «шешілген» зат көбейтілген болса, «über denen Werke» деп айтылатын еді, бірақ мұнда авторшының өзінің шығармалары туралы сөз қозғалады, яғни иелік қатынасы бар белгі беріп тұр.
B) «deren» – көбейтілген иелік (генитив) көпша нұсқасы, яғни әйел немесе көпше заттарға қатысты қолданылады. Бірақ «Schriftsteller» – еркек жынысты және жалғыз сан, сондықтан бұл нұсқа сәйкес келмейді.
C) «dessen» – еркек жынысты жалғыз затқа тиесілі иелік (генитив) нұсқасы. Бұл нұсқа авторшының шығармаларына сілтеме жасап, «оның шығармалары туралы» деген мағынаны береді.
Осылайша, дұрыс жауап: C) dessen.