Der nächste Zug geht ___ in zwei Stunden.
A) erst
B) eben
C) eher
Задание заключается в том, чтобы правильно вставить слово в предложение “Der nächste Zug geht ___ in zwei Stunden”. Это означает, что нужно выбрать вариант, который корректно выражает идею о том, что до отправления поезда ещё есть значительное время – в данном случае две часа.
Вариант A – “erst”. Слово “erst” в немецком языке употребляется для акцентирования того, что что-либо произойдёт не раньше указанного времени. Фраза “Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden” переводится как “Следующий поезд отправится только через две часа”, что полностью соответствует контексту задачи.
Вариант B – “eben”. Слово “eben” имеет значение “именно”, “просто так” и в данном случае не выражает временной задержки, поэтому не подходит под контекст.
Вариант C – “eher”. Слово “eher” обычно означает “скорее” или “предпочтительней” и не используется для выражения временной отсрочки, как требуется в данном предложении.
Таким образом, правильным ответом является вариант A – “erst”.
Сұрақта «Der nächste Zug geht ___ in zwei Stunden.» деген сөйлем толықтырылады. Мұнда неміс тіліндегі уақыт көрсеткіштерімен қолданылатын сөздердің сұлбалары қарастырылып отыр.
A) «erst»
– Бұл сөз уақыттың кешіккендігін, яғни «тек» немесе «екі сағаттан кейін ғана» деген мағынада қолданылады. Мысалы: «Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.» дегеніміз «Келесі пойыз тек екі сағаттан кейін кетеді» дегенді білдіреді. Бұл жағдайда дұрыс нұсқа болып саналады.
B) «eben»
– Бұл сөз «дәл», «қазірдің өзінде» деген мағынада болуы мүмкін, бірақ уақыт белгісімен үйлеспейді. «Eben» қолданған жағдайда сөйлем мағынасыз немесе түсініксіз болып қалады.
C) «eher»
– Бұл сөз «ертерек» деген мағына береді. Алайда бұнда екі сағаттан кейінгі келген жағдайды бейнелемейді, әрі контекстке сай емес.
Осылайша, дұрыс жауабы – A) «erst».
Дұрыс сөйлем: «Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.»