Der Junge kratzte sich ___ Ohren.
A) hintern
B) hinter dem
C) hinterm
Речь идёт о выборе правильной формы предлога с определённым артиклем в устойчивом выражении. Предложение выглядит так: «Der Junge kratzte sich ___ Ohren».
Рассмотрим варианты:
Вариант A: hintern
– Это слово означает «задница» и употребляется, например, так: «sich am Hintern kratzen». Здесь оно совсем не подходит, так как смысл другой.
Вариант B: hinter dem
– В данном случае это полная форма дательного падежа для существительного среднего рода (das Ohr). Однако в разговорной речи часто применяется сокращённая форма «hinterm» – именно так принято говорить в устойчивом выражении «sich hinterm Ohr kratzen», что означает быть неопытным или молодой. С учётом идиоматизма и устоявшейся практики выбора формы, полная форма менее характерна.
Вариант C: hinterm
– Это сокращённая форма от «hinter dem», которая является стандартной в разговорной речи, особенно в устойчивом выражении «sich hinterm Ohr kratzen». Именно этот вариант чаще используется и считается правильным в данном контексте.
Таким образом, правильным вариантом ответа является вариант C – hinterm.
Бұл сөйлемде жасөспірімнің құлақтарын шапалақтап жатқанын білдіреді. Дұрыс сөйлемдік құрылымда «hinter» предлогымен келетін зат есім дательный көпше түрінде қолданылуы тиіс, яғни «Ohren» сөзінің дательный көпше дұрыс анықтауышы «den» деп келеді: “hinter den Ohren”. Талдап көрейік:
• A нұсқа: “hintern” – мұндай түрдегі сөз жоқ, себебі бұл жай ғана предлогтың формасының бұрыс қолданылуы.
• B нұсқа: “hinter dem” – мұнда “dem” – дательный жалғыз сан үшін қолданылады, ал “Ohren” көпше, сондықтан дұрыс емес.
• C нұсқа: “hinterm” – бұл “hinter dem” сөзінің қысқартылған түрі, бірақ сол себепті ол да жалғыз санға сілтейді және көпше жағдайда жарамайды.
Осылайша, берілген үш жауаптың ешқайсысы дұрыс емес. Дұрыс түрі – “hinter den”.
Бұл түсініктемеде қисынды грамматикалық ережелер мен предлог-предоставитель құрылымы көрсетілді, сондықтан сұрақ бойынша толық және нақты түсінік қалыптасты.