Den Körper der Gans ______ der Mann für sich ___.
A) hebte auf
B) hebt auf
C) hobte auf
D) hob auf
Задача сводится к тому, чтобы правильно подобрать форму глагола “aufheben” в прошедшем времени для третьего лица единственного числа.
Глагол “aufheben” является отделяемым. В настоящем времени правильная форма — “hebt auf” (например: „Der Mann hebt auf“ — «Мужчина поднимает»). Однако в прошедшем времени (Präteritum) правильное спряжение будет: „er hob auf“. Форма “hobte auf” (вариант C) не используется, как и “hebt auf” (вариант B) — это форма настоящего времени, а вариант A — “hebt auf” по той же причине.
Таким образом, корректным вариантом является D) hob auf.
Сұрақта «Den Körper der Gans ______ der Mann für sich ___» деген сөйлем берілген. Мұнда жоғалған сөзді толықтыру керек. Сөйлемнің мағынасы: «Өрмекші… емес, ер адам өзіне» деп аударылады және сәйкес шақтағы етістікті таңдау қажет.
А) «hebte auf» – бұл нұсқада “aufheben” етістігінің өткен шақтағы формасы дұрыс қолданылмаған. Неміс тілінде үшінші жақ жалғыз «heben» етістігінің өткен шақ формасы «hob» болады, сондықтан бұл нұсқа дұрыс емес.
B) «hebt auf» – бұл нұсқада етістік қазірдің өзінде шақтағы формасында, яғни етістіктің қазіргі шақтағы формасы қолданылады. Бірақ контекст өткен шақты талап етеді.
C) «hobte auf» – мұнда да етістік формасы дұрыс еместей көрінеді. Дұрыс өткен шақ формасы «hob» болғанымен, «-te» жалғауы қажет емес.
D) «hob auf» – бұл нұсқада «aufheben» етістігінің Präteritum (шамалы өткен шақ) формасы үшінші жақ жалғыз тұлға үшін дәл солай: «der Mann hob … auf». Бұл нұсқа грамматикалық жағынан дұрыс.
Қорыта айтқанда, берілген сөйлемде ер адамның әрекетті өткен шақта сипатталғандықтан, дұрыс жауап нұсқасы D) «hob auf».