Das Wasser dringt durch meine Schuhe ___.
A) zu
B) durch
C) zwischen
Речь идёт о правильном выборе предлога для выражения того, что вода просачивается через обувь. Глагол «dringen» в данном контексте требует предлога «durch», который указывает на проникающее действие через что-то. Вариант «zu» не подходит, так как указывает на направление к чему-либо, а «zwischen» подразумевает нахождение между объектами, что здесь не соответствует смыслу.
Правильный вариант – B) durch.
Осы сөйлемде бос орынға дұрыс предлогты қою керек: «Das Wasser dringt durch meine Schuhe ___».
Әр нұсқаны қарайық:
• A) «zu» – бұнда «zu» бағыт немесе мақсатты білдіреді, бірақ сөйлемде су аяқ киім арқылы ену, ағымын білдіргендіктен сәйкес болмайды.
• B) «durch» – сөйлемде «durch» сөзі қайталанып тұр. Егер «durch» қойылған жағдайда, екі рет қолданылып, сөйлемді қиындатады және мағынасына да әсер етеді.
• C) «zwischen» – «zwischen» сөзінің мағынасы «арасында» дегенді білдіреді. Су аяқ киімнің бөліктері арасында ағып ену мағынасын беру үшін дәл осындай предлогты қолдану орынды.
Нәтижесінде, «zwischen» нұсқасы мағына жағынан тұрақты әрі логикалық үйлесімді болып табылады.
Дұрыс жауап: C) zwischen.