Das ist eben ___, was ich mir am meisten wünsche

Немецкий язык
1

Das ist eben ___, was ich mir am meisten wünsche.

A) derjenige
B) diejenige
C) dasjenige

2

Мұнда берілген сөйлемде бірінші сөз ретінде «Das» қолданылғандықтан, осы таңдаудағы сөз де тілдік құрылымға сәйкес келуі тиіс. Неміс тілінде «dasjenige» сөзі «Das» есімдігінің жаппай көрсетуге арналған нұсқасы болып табылады, сондықтан сөйлемнің мағынасына және синтаксистік талаптарына сәйкес келеді.

A) derjenige – ерлікке сілтеме жасайды, бірақ біздің жағдайда сәйкес емес.
B) diejenige – әйелдерге сілтеме жасайды, яғни бұл да сәйкес келмейді.
C) dasjenige – дұрыс, өйткені сөйлемнің басындағы «Das» есімдікпен үйлеседі.

Осылайша, дұрыс жауап: C) dasjenige.

3

В этом вопросе нужно выбрать местоимение, которое правильно впишется в предложение: “Das ist eben ___, was ich mir am meisten wünsche.” Перед нами варианты с разными родовыми окончаниями — derjenige (мужской), diejenige (женский) и dasjenige (средний).

В немецком языке слово “dasjenige” используется как указательное местоимение среднего рода и часто соответствует нейтральному указанию на что-то, что уже упомянуто или подразумевается в разговоре. В данном предложении подразумевается “то, что я больше всего хочу”, и нейтральная форма лучше всего подходит по смыслу и грамматике.

  1. derjenige – мужской род. Если бы речь шла о чем-то, что по природе своей имело мужской род, то этот вариант был бы уместен. Но здесь контекст нейтральный.

  2. diejenige – женский род. Аналогичная ситуация: для женского рода. Но и тут контекст не указывает на женский род.

  3. dasjenige – средний род. Этот вариант наиболее нейтрален и наиболее употребим для указания на нечто неопределённое, абстрактное, как в данном предложении.

Таким образом, правильный выбор – это вариант C) dasjenige.