Das ist eben ___, was ich am besten machen kann

Немецкий язык
1

Das ist eben ___, was ich am besten machen kann.

A) dasjenige
B) dasselben
C) derjenige

2

В данном вопросе нужно выбрать правильное местоимение, которое логически и грамматически подходит в предложение: “Das ist eben ___, was ich am besten machen kann.” Другими словами, перевод может быть выражен как «Вот именно то, что я умею делать лучше всего».

Рассмотрим каждый вариант по порядку:

Вариант A: dasjenige
Это нейтральное указательное местоимение, которое переводится как «то, то самое». При использовании конструкции с “was”, как в нашем предложении, оно корректно подчеркивает, что речь идёт именно о том, что является предметом упоминания. Фраза “Das ist eben dasjenige, was ich am besten machen kann” звучит грамматически правильно.

Вариант B: dasselben
Это форма местоимения “derselbe” в форме среднего рода, но употребляется, когда имеется в виду тождественность чего-либо, а не указание на конкретное свойство или качество. Конструкция “Das ist eben dasselben, was ich am besten machen kann” не соответствует нормам немецкого языка, так как она нарушает согласование и логику высказывания.

Вариант C: derjenige
Это указательное местоимение мужского рода. В нашем случае предложение начинается с «Das» (нейтральное местоимение), поэтому использование “derjenige” создаст гендерное несоответствие. Конструкция “Das ist eben derjenige, was ich am besten machen kann” звучит некорректно по правилу согласования рода.

Таким образом, правильным и логически обоснованным вариантом является вариант A – dasjenige.

3

Сен неміс тіліндегі былай деп басталған сөйлемнің бос орнын толтыру керек деп сұрайсың: “Das ist eben ___, was ich am besten machen kann.” Мен бұл сөйлемде қандай сөздің сөйлемнің мағынасын толықтырып тұрғанын анықтауымыз керек.

A) dasjenige
B) dasselben
C) derjenige

  • A нұсқа: “dasjenige” – Бұл сөз “сол, міне, дәл сол” деген мағына береді. Мұнда бейтарап жыныс пен зат есімді білдіреді, яғни сөйлемде нақты нені меңзегенін анық көрсетеді. “Das ist eben dasjenige, was ich am besten machen kann” деп айтқанда, «мен жақсы орындап алатын не болса, соны» үйлестіріп береді.

  • B нұсқа: “dasselben” – Бұл сөз “сол бірдей” деген мағынада қолданылады, бірақ грамматикалық жағынан да, мағыналық жағынан да сәйкес келмейді. Әдетте мұндай сөздер ұқсастықты немесе біртілікті білдіру үшін қолданылады, ал бұл сөйлемде осындай мағына қажет емес.

  • C нұсқа: “derjenige” – Бұл сөз “ол адам” немесе “сол біреуі” дегенді білдіреді, көбіне ер жынысты нариативке қатысты қолданылады. Бірақ біздің сөйлемде іс-әрекет немесе құбылыс туралы сөз болып тұр, сондықтан ол нұсқа үйлеспейді.

Осы жолы “dasjenige” сөзін қолдану сөйлемнің құрылымына және мағынасына сай келеді. Сонымен, дұрыс жауап – A) dasjenige.