___ ___ Bruder ist ein lebhafter Kind.
A) Meiner jüngster
B) Mein jüngster
C) Mein jüngsten
Рассмотрим предложение «___ ___ Bruder ist ein lebhafter Kind». Здесь нужно вставить перед существительным «Bruder» притяжательное местоимение с прилагательным, чтобы получилось «Мой младший брат…». Отметим, что существительное «Bruder» мужского рода и стоит в именительном падеже, так как является подлежащим. В данном случае прилагательное «jüngst» (младший) должно согласовываться с мужским родом в именительном падеже, поэтому правильно будет с окончанием –er.
Разберём варианты:
А) «Meiner jüngster» – здесь притяжательное местоимение имеет форму дательного падежа («meiner»), что неверно, поскольку требуется именительный. Прилагательное остаётся в форме –jüngster, что правильно для именительного, но само местоимение некорректно.
B) «Mein jüngster» – притяжательное местоимение «mein» стоит в именительном падеже, согласуется с существительным «Bruder», а прилагательное имеет верное окончание –jüngster. Таким образом, вариант правильный.
C) «Mein jüngsten» – здесь прилагательное имеет окончание –jüngsten, что характерно для винительного или аккузативного падежа мужского рода, но в предложении требуется именительный.
Правильный вариант – Б) Mein jüngster.
Мәселе: “___ ___ Bruder ist ein lebhafter Kind” деген сөйлемде бос орындарға қандай нұсқаны қою керек екенін табу. Бізге үш нұсқа ұсынылған:
A) Meiner jüngster
B) Mein jüngster
C) Mein jüngsten
Әр нұсқаны талдайық:
• A нұсқасы “Meiner jüngster”. Мұнда “Meiner” сөзі әйел немесе белгілі бір кейде жай тәуелдік жалғауы ретінде қолданылады, ал «Bruder» есімі ер адамға жататындықтан, белгісіздік және атау түрінен (Nominativ) еркек жекеше пішін ретінде “mein” деп қолдану керек. Яғни, дұрыс сәйкестік жоқ.
• B нұсқасы “Mein jüngster”. Бұл нұсқада “mein” өзінің негізгі пішінінде: ер адамға қатысты және номинатив (субъектілік) формасында қолданылған. «Jüngster» - сын есімнің дұрыс жалғауы, себебі “Bruder” – ер жекеше түріндегі атау. Сондықтан бұл нұсқа грамматикалық тұрғыдан дұрыс.
• C нұсқасы “Mein jüngsten”. Мұнда “jüngsten” жалғауы есімді зат есімнің дұрыс пішініне сәйкес келмейді, себебі ол көбінесе айқын немесе тәуелдік жалғаулардың басқа жағдайларында, мысалы, аккузативте қолданылады. Ал біз номинатив формасын (сөйлемнің бастан-соңына дейін субъектісі) пайдаланамыз.
Грамматикалық қағида бойынша:
Номинатив пішіндегі ер адам есімі «mein Bruder» деп аударылады, және сын есім «jüngster» жалғауы тең болуы тиіс.
Қорыта айтқанда, дұрыс жауап – B) Mein jüngster.