Berlin ist eine Stadt, deren ___
A) wächst \ Bedeutung \ von Jahr zu Jahr
B) Bedeutung \ wächst \ von Jahr zu Jahr
C) Bedeutung \ von Jahr zu Jahr \ wächst
В задании нам нужно выбрать правильное расположение слов в придаточном предложении с относительным местоимением “deren”.
В придаточных предложениях немецкого языка порядок слов отличается от главного: сказуемое (глагол) ставится в конец. Правильное построение должно звучать так: “Berlin ist eine Stadt, deren Bedeutung von Jahr zu Jahr wächst.”
Разберём варианты:
Вариант A: “wächst \ Bedeutung \ von Jahr zu Jahr” – здесь глагол стоит первым, что характерно для главного предложения, но не для придаточного. Нарушен порядок слов, поэтому вариант неправильный.
Вариант B: “Bedeutung \ wächst \ von Jahr zu Jahr” – хотя начало похоже на правильное, здесь глагол идёт сразу после существительного “Bedeutung”. Однако в придаточном предложении ожидается, что сказуемое будет в конце, а этот вариант не соответствует правилу немецкого синтаксиса для придаточных конструкций.
Вариант C: “Bedeutung \ von Jahr zu Jahr \ wächst” – в этом варианте сначала идёт подлежащее, затем обстоятельство “von Jahr zu Jahr”, а в конце – сказуемое “wächst”. Это соответствует правилу: в придаточном предложении сказуемое обязательно ставится в конец.
Таким образом, правильный ответ - вариант C.
Сұрақта “Berlin ist eine Stadt, deren ___” сөйлемі берілген. Сөйлемді дұрыс толықтыру үшін неміс тіліндегі ережелерді назарға алу қажет. Негізгі қағида – бағынышты сөйлемде (қатысты сөйлеуде) етістік сөйлемнің соңында орналасады. Осы ережеге сәйкес келетін нұсқаны қарастырайық:
А) “wächst \ Bedeutung \ von Jahr zu Jahr”
• Бұл нұсқада етістік сөйлемнің басында тұр, бірақ бағынышты сөйлемде етістік соңында болуы керек. Сондықтан дұрыс емес.
B) “Bedeutung \ wächst \ von Jahr zu Jahr”
• Мұнда етістік тұрағанда бағынышты сөйлемде етістік соңында қалмауы тиіс, яғни етістік мағына бөлшегінен кейін тұруы керек. Сондықтан бұл нұсқа да дұрыс емес.
C) “Bedeutung \ von Jahr zu Jahr \ wächst”
• Бұл нұсқада бағынышты сөйлемнің құрылысына сәйкес, яғни бастауыш “Bedeutung” алда, сосын уақыттық үстеу “von Jahr zu Jahr”, және соңында етістік “wächst” келеді. Осылайша, грамматикалық тұрғыдан бұл нұсқа дұрыс.
Қорытындылай келе, дұрыс жауап – нұсқа C.