Beide Romane vom Herrn N. erschienen gleichzeitig, dabei ist ___ 200, ___ 400 Seiten stark.
A) einer solche \ einer solche
B) jener \ jener
C) jener \ dieser
Речь идёт о заполнении пропусков в предложении, где необходимо показать различие между двумя романами: один насчитывает 200 страниц, другой – 400 страниц. В данном случае важен контраст, и для его передачи нужно использовать разные указательные местоимения.
Рассмотрим варианты:
A) «einer solche / einer solche»
Такой вариант не подходит ни по грамматике, ни по смыслу. Здесь нарушена форма сравнения и отсутствует нужное различие между романами.
B) «jener / jener»
В этом варианте оба романа обозначаются одним и тем же указательным местоимением, что не позволяет установить контраст между ними.
C) «jener / dieser»
Этот вариант использует два разных указательных местоимения: «jener» и «dieser». Обычно так делают, чтобы показать, что один из объектов (романов) отличается от другого по какому-либо признаку, в данном случае по объёму страниц (200 и 400 соответственно).
Таким образом, правильный ответ – вариант C.
Мәселені былай талдайық: Берілген сөйлемде екі роман бір уақытта шыққан және олардың көлемі әртүрлі – біреуі 200 бет, ал екіншісі 400 бет. Осы айырмашылықты көрсету үшін екі романды бір-бірінен айыру қажет, яғни біреуіне «jener», ал екіншісіне «dieser» деген нұсқа қолданылуы керек.
• A нұсқасы: «einer solche \ einer solche» – бұл құрылым грамматикалық тұрғыдан жарамсыз, өйткені мұнда қажетті бөлектеме мен сәйкес келетін шақ-құрлым қолданылмаған. Сонымен қатар, бұл құрылым екі санды дұрыс ажырата алмайды.
• B нұсқасы: «jener \ jener» – мұнда екі қатар бірдей сөз қолданылып, арадағы айырмашылық көрсетілмейді. Екі романның көлемі әртүрлі болғандықтан, біреуін бір сөзбен, екіншісін басқа сөзбен белгілеу керек.
• C нұсқасы: «jener \ dieser» – бұл нұсқада екі түрлі көрсеткіш қолданылады, яғни бір романды «jener» (оған сәл алыстау мағына беріледі) деп, екіншісін «dieser» (жақындау мағынада) деп белгілеу арқылы олардың әрқайсысын нақты ажыратады. Дәл осы бөлектемелердің айырмашылығын көрсету арқылы сөйлем мазмұны айқын әрі логикалық болады.
Сөйтіп, дұрыс жауап – C нұсқасы: «jener \ dieser».